Traduzioni di „rupture“ nel dizionario francese » cinese

rupture [ryptyr] SOST f

1. rupture:

rupture

折断，拉断

rupture

断裂

2. rupture fig:

rupture

中止，中断

3. rupture:

rupture

绝交

rupture

关系破裂

4. rupture MED:

rupture

(器官的)破裂

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

Bliss développa sa méthode en rupture avec les systèmes de classifications traditionnels, qu’il jugeait incomplets voire obsolètes.

fr.wikipedia.org

Elle peut se produire à la suite de la rupture d'un simple kyste mucoïde.

fr.wikipedia.org

L’entreprise a dû s’adapter à de nombreuses ruptures majeures.

fr.wikipedia.org

Une perte de l'intégrité de la couche de recouvrement de l'oléoduc a contribué à la rupture.

fr.wikipedia.org

Cette première rupture est le prélude à une division des élites cultivées, après le 13 janvier.

fr.wikipedia.org

Avant 1939, ses prises de vues en extérieur montrent ainsi une rupture avec les codes du pittoresque : populations au travail, nouveaux voisinages de la ville.

fr.wikipedia.org

La résistance à la rupture de l'adhésion entre deux objets provient de deux composantes, toutes deux nécessaires pour une bonne adhésion.

fr.wikipedia.org

C’est aussi une façon de prendre en compte la rupture créée par les nouvelles technologies.

fr.wikipedia.org

Le cadrage et la mise en scène des corps sont en rupture de façon plus marquante encore.

fr.wikipedia.org

La première semaine, le disque est en rupture de stock, 7 000 exemplaires ayant été écoulés.

fr.wikipedia.org