Traduzioni di „sampan“ nel dizionario francese » cinese

sampan [sãpã] SOST m

sampan (cin):

sampan

舢板

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

On se rend usuellement sur les bateaux amarrés dans le port en utilisant des sampans.

fr.wikipedia.org

Un grand nombre d'endroits qu'ils visitèrent ne pouvaient être joints que par sampans, ou par canoës ou encore par des chars tirés par des buffles.

fr.wikipedia.org

Canton, le port encombré de sampans.

fr.wikipedia.org

Le mot "sampan" vient du terme cantonais d'origine pour les bateaux, sāan báan (三板), signifiant "trois planches" ou "trois bords".

fr.wikipedia.org

Les échanges commencent dès 4 heures du matin et, au lever du soleil, les cours d'eau sont bouchés par les sampans des marketeurs et des clients.

fr.wikipedia.org

Avant qu'un service de ferries à vapeur ne soit établi, les gens utilisaient des sampans pour traverser le port.

fr.wikipedia.org

Un matin brumeux, on vit qu'on était entouré par au moins cinq mille petits sampans, sur chacun desquels quatre ou cinq petits hommes à grand chapeau pêchaient à la ligne.

fr.wikipedia.org

Le 17 décembre 2014, un sampan transportant des membres de l'équipe chavire.

fr.wikipedia.org

Il est inhabituel pour un sampan de naviguer loin de la terre, car il n'est pas adaptés aux intémpéries et aux mers agités.

fr.wikipedia.org

Les avions ont largué 76 389 bombes, ont été crédités de 786 ennemis confirmés et 3390 autres estimés ; 8637 structures, 15568 bunkers, 1267 sampans et 74 ponts ont été détruits.

fr.wikipedia.org