Traduzioni di „satiété“ nel dizionario francese » cinese

satiété [sasjete] SOST f

1. satiété:

satiété

饱，过饱

satiété

满足

2. satiété fig:

satiété

厌腻，厌烦

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

Il y a là un chevauchement structurel dont l'ambiguïté pose une interrogation de fond : s'agit-il toujours de mélancolie ou est-il question de satiété ?

fr.wikipedia.org

Plutarque note qu'ainsi, les époux « ignor[ent] la satiété et le déclin du sentiment qu'entraîne une vie commune sans entraves ».

fr.wikipedia.org

Plusieurs affections médicales peuvent causer une satiété précoce.

fr.wikipedia.org

L’opération, en réduisant la capacité de l’estomac, produit une impression de satiété plus rapide.

fr.wikipedia.org

Ainsi, cela peut détériorer le mécanisme de satiété, augmenter l'appétit, la quantité d'aliments consommée et le stockage des graisses.

fr.wikipedia.org

Les taux de satiété lors de l'alimentation dépendent des interactions entre la maîtrise de soi et la salubrité de l'aliment.

fr.wikipedia.org

La quémande alimentaire est un signal informatif en partie honnête puisque l'intensité de la quémande est en principe corrélée à l'état de satiété.

fr.wikipedia.org

Ces constituants ont un effet positif sur la sensation de satiété et retardent la sensation de faim.

fr.wikipedia.org

Le gène codant la leptine (hormone de la satiété) a été identifié comme étant possiblement l'unité génétique responsable dans l'acquisition de ces traits économes.

fr.wikipedia.org

Le jeûne intermittent est associé à une plus grande sensation de faim et des sensations amoindries de satiété.

fr.wikipedia.org