Traduzioni di „sauvette“ nel dizionario francese » cinese

sauvette [alasovɛt]

à la sauvette locuz avv

偷偷摸摸地，慌慌忙忙地

Esempi per sauvette

à la sauvette locuz avv

偷偷摸摸地，慌慌忙忙地

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

La contrainte par corps était en pratique un moyen de pression pour forcer les pauvres à vendre (à brader) leurs biens à la sauvette.

fr.wikipedia.org

À l'arrière-plan, le chargement de meubles qui passe laisse à penser que des locataires profitent du « clair de lune » pour partir à la sauvette du logis loué par un propriétaire.

fr.wikipedia.org

Pour éviter le recueillement de la population locale sur les tombes des suppliciés, leurs corps ont été disséminés et enterrés "à la sauvette" dans différents cimetières des communes environnantes.

fr.wikipedia.org

On y trouve des magasins, des boutiques, les sièges sociaux ou les représentations de certaines entreprises, des vendeurs à la sauvette.

fr.wikipedia.org

Lorsque les vendeurs à la sauvette proposaient les bonbons, ils devaient briser leur forme originale à l'aide d'une paire de ciseaux plats, le deuk.

fr.wikipedia.org

Après avoir travaillé comme employé dans un entrepôt, il éprouve des difficultés financières, est renvoyé pour vol, pour ensuite devenir vendeur à la sauvette.

fr.wikipedia.org

Dans le même but, certaines sanctions, comme l’usage de stupéfiants, le vol à l’étalage, la vente à la sauvette et l’outrage sexiste, seront forfaitisées.

fr.wikipedia.org

Ici et là cohabitent le jour supermarchés, vendeurs à la sauvette, hôtels de luxe, restaurants et magasins divers et variés.

fr.wikipedia.org

La place initialement prévue pour un marché qui n'a jamais été établi attire de nombreux marchands à la sauvette.

fr.wikipedia.org

Le langage courant parle de ventes à la sauvette ou de ventes sous le manteau.

fr.wikipedia.org