Traduzioni di „savoir“ nel dizionario francese » cinese

savoir [savwar] VB vb trans

1. savoir:

savoir

知道，晓得

2. savoir:

savoir

会，懂得，善于，能够

(à) savoir, c'est à savoir locuz cong

即，就是

à savoir que locuz cong

这就是

savoir [savwar] SOST m

savoir

知识，学问

savoir-faire <inv> [svwarfɛr] SOST m

savoir-faire

本领，本事

savoir-faire

工业技术应用(情报)

savoir-vivre <inv> [savwarvivr] SOST m

1. savoir-vivre:

savoir-vivre

处世之道

2. savoir-vivre:

savoir-vivre

良好的教养，礼貌

Esempi per savoir

(à) savoir, c'est à savoir locuz cong

即，就是

savoir vivre

懂人情世故，善于周旋

à savoir que locuz cong

这就是

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

La présupposition doit faire partie de ce qu'on appelle le savoir partagé énonciatif (informations d’arrière-plan ou background).

fr.wikipedia.org

Pete, qui a démontré sa propension à fouiner, fait savoir qu'il pense qu'il devrait être promu chef des comptes et avoue ainsi convoiter le poste.

fr.wikipedia.org

Ils embrigaderont leurs élèves dans une joute pour savoir quelle est la plus belle forme d'art, les images ou les mots.

fr.wikipedia.org

On compare cette valeur à la limite d'élasticité pour savoir si l'on est dans le domaine élastique ou plastique.

fr.wikipedia.org

Il estime que cette expérience comme cadreur d'actualités lui a beaucoup servi, notamment pour savoir tenir sa caméra à l'épaule longtemps et sans trembler.

fr.wikipedia.org

Pour cela, elle leur donne différentes leçons d'hygiène, de lecture, et de savoir-vivre.

fr.wikipedia.org

Elsie, une chanteuse de night-club, refuse ce que lui demande le propriétaire blanc, à savoir d'accompagner les clients.

fr.wikipedia.org

C'est la première fois qu'un texte officiel réglemente les sociétés par actions, à savoir la société anonyme et la société en commandite par actions.

fr.wikipedia.org

Avec de nombreux exemplaires de notation, il expliquait cette psalmodie en trois parties, à savoir l'intonation, la médiation et la fin ou doxologie.

fr.wikipedia.org

Le débat de savoir si les dreadlocks sont nécessaires à un rasta est encore important de nos jours.

fr.wikipedia.org