Traduzioni di „scander“ nel dizionario francese » cinese

scander [skãde] VB vb trans

1. scander:

scander

标出格律，按格律朗诵

2. scander MUS:

scander

分清节拍地唱或演奏

3. scander:

scander

强调，加强

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

Elle est encadrée par d'épais contreforts qui scandent tout l'édifice.

fr.wikipedia.org

La façade est scandée par des arcades, de nombreuses lignes verticales formées par l'organisation serrée des fenêtres et des toits en surplomb.

fr.wikipedia.org

Une large corniche soutient une voûte à caissons peints et des entablements supportés par des colonnes corinthiennes scandent la longueur de la galerie.

fr.wikipedia.org

Il se compose d’une nef unique de quatre travées, scandée de colonnes engagées, et couverte d’une voûte en berceau.

fr.wikipedia.org

À la fin, toutes les femmes se rassemblent en cercle en chantant et scandant tête baissée.

fr.wikipedia.org

Ces chœurs ont en commun l'éclairage par des lancettes simples, et des contreforts fortement saillants scandés par de multiples ressauts.

fr.wikipedia.org

Trois étapes volantes et trois sprints spéciaux scandent un parcours valloné.

fr.wikipedia.org

Il est scandé verticalement par trois chaînages en pierre d'appareil.

fr.wikipedia.org

Les murs des bas-côtés sont seulement scandés par des contreforts amortis par des glacis.

fr.wikipedia.org

Les manifestants scandaient des slogans pour réclamer le droit de travailler en soutien au jeune commerçant, seul soutien de sa famille.

fr.wikipedia.org