Traduzioni di „scier“ nel dizionario francese » cinese

scier [sje] VB vb trans

1. scier:

scier

锯，锯开

2. scier:

scier (le dos à) qn colloq

使某人厌烦

3. scier colloq!:

scier

使惊讶

Esempi per scier

scier (le dos à) qn colloq

使某人厌烦

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

Lorsque le cerveau nous rend tristes, « scier du bois » même est une bonne manière d'oublier cette tristesse.

fr.wikipedia.org

Il était originellement plus grand, mais il a été scié sur trois côtés.

fr.wikipedia.org

Le moulin a une double fonction : scier le bois et moudre les céréales en farine.

fr.wikipedia.org

L'expression « premier débit » qualifie toute pièce de bois équarrie, sciée ou dégrossie susceptible d'être resciée.

fr.wikipedia.org

En 2001, il s'est accidentellement scié l'index de la main gauche, celui-ci a été coupé à la moitié.

fr.wikipedia.org

Le début de l'exploitation date des années 1880 où à cette époque, on utilisait la force de l'eau pour scier la pierre.

fr.wikipedia.org

Il utilise pour cela des outils à main et des outils mécanisés : pied-de-biche, scie passe-partout, scie à chaîne, tronçonneuse, débiteuse, refenderesse.

fr.wikipedia.org

Les bardeaux sciés mesurent de 40 cm à 60 cm (voire plus).

fr.wikipedia.org

Il n'entend cependant pas dévoiler ses secrets en la matière, ce qui équivaudrait à scier la branche sur laquelle il est assis.

fr.wikipedia.org

Deux tranches en forme de disque (appelées "cookies") sont sciées par un mouvement descendant et un mouvement montant sur un tronc posé horizontalement.

fr.wikipedia.org