Traduzioni di „semelle“ nel dizionario francese » cinese

semelle [s(ə)mɛl] SOST f

1. semelle:

semelle

鞋底

2. semelle:

semelle

鞋垫

3. semelle:

semelle

袜底

ne pas quitter qn d'une semelle fig

寸步不离地跟着某人

ne pas reculer d'une semelle fig

寸步不让

Esempi per semelle

ne pas reculer d'une semelle fig

寸步不让

ne pas quitter qn d'une semelle fig

寸步不离地跟着某人

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

La semelle de labour ajoute ses effets à ceux du compactage des sols.

fr.wikipedia.org

Putter la balle avec la semelle est interdit depuis juin 2014.

fr.wikipedia.org

Le soulier se compose d'une tige, partie supérieure recouvrant le pied, et d'une semelle rigide, généralement rehaussée d'un talon à l'arrière.

fr.wikipedia.org

Bottes : les semelles de ses bottes contiennent des laser capable de brûler n'importe quelle surface.

fr.wikipedia.org

Celles qui forment la semelle ont un rayon de quatre mètres.

fr.wikipedia.org

Cela explique aussi pourquoi il préfère mettre des chaussures à semelles compensées ou avec talons.

fr.wikipedia.org

Les creepers existent en trois épaisseurs de semelle, respectivement appelées (en) simple, double et triple sole (« semelle simple, double et triple »).

fr.wikipedia.org

Le site est alors consacré à la production de synderme destiné à la fabrication de galoches à semelle de bois.

fr.wikipedia.org

Construction des semelles au sec qui serviront de fondations pour les piles.

fr.wikipedia.org

Les piles sont installées sur un massif de béton immergé à 12 mètres sous semelles.

fr.wikipedia.org