Traduzioni di „sibyllin“ nel dizionario francese » cinese

sibyllin(e) [sibil(l)ɛ̃, in] AGG

1. sibyllin:

sibyllin(e)

女预言者的

2. sibyllin fig:

sibyllin(e)

晦涩的，难理解的

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

Les livres sibyllins furent consultés et donnèrent la même réponse.

fr.wikipedia.org

Ils se sont construits un univers chimérique régi par de sibyllins symboles.

fr.wikipedia.org

Seuls les prêtres de ce collège avaient le droit de toucher les livres sibyllins, et encore ne pouvaient-ils le faire que les mains voilées (velatis manibus).

fr.wikipedia.org

Les livres sibyllins ne sont consultés qu'à la suite d'un prodige (ou présage) grave.

fr.wikipedia.org

Le passage court et sibyllin est un vrai modèle d'obscurité.

fr.wikipedia.org

Les philosophes de l'école cynique se refuseront toujours aux grands discours, préférant les maximes sibyllines et ironiques, l'efficacité du quotidien, la preuve par le fait et non par la parole.

fr.wikipedia.org

Ils se sont construit un univers chimérique régi par de sibyllins symboles.

fr.wikipedia.org

Sur ces sculptures on pouvait distinguer des messages en langage sibyllin à moitié effacés par l’usure du temps.

fr.wikipedia.org

Pantagruel voit dans le texte sibyllin la confirmation de ses craintes antérieures, auxquelles s'ajoutent une blessure physique.

fr.wikipedia.org

Ainsi se termine son récit, avec l'assurance sibylline qu'il « ne perçoit pas l'ombre d'une autre séparation ».

fr.wikipedia.org