Traduzioni di „siens“ nel dizionario francese » cinese

(Vai a cinese » francese)

I . sien(ne) [sjɛ̃, ɛn] AGG POSS

sien(ne)

他的，她的，它的

II . sien(ne) [sjɛ̃, ɛn] PRON POSS le sien, la sienne

1. sien:

sien(ne)

他[她，它]的人或事物

2. sien:

sien(ne)

自己的[第三人称单数]事物

III . sien(ne) [sjɛ̃, ɛn] SOST m(f)

1. sien:

sien(ne)

(他或她)自己的东西[财产、工作、劳力等]

2. sien pl:

sien(ne)

他或她的一家、一族、一派或一党

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

La faute est sienne, c’est lui qui n’aurait pas dû se lancer dans cette aventure.

fr.wikipedia.org

Quand l'adversaire rentre en vingativa, on plaque son bras avec le sien contre son torse, et on se penche en avant.

fr.wikipedia.org

Elle meurt brutalement, au grand soulagement des siens, incapable d'avoir su se faire aimer.

fr.wikipedia.org

Toutefois, la commune a pu maintenir le sien.

fr.wikipedia.org

Elle adopte le nom de sa mère, pour éviter la confusion avec sa sœur aînée qui a gardé le sien.

fr.wikipedia.org

Puisse-t-elle écouter son peuple avec miséricorde, dans la misère qui est la sienne.

fr.wikipedia.org

La demeure qu'elle vient y habiter restera la sienne jusqu'à la fin de sa vie.

fr.wikipedia.org

Après deux mois d'absence il revient aider les siens en fin de saison.

fr.wikipedia.org

Furieuse et fermement décidée à voir bouger les choses, elle claque la porte de son entreprise et tente de créer la sienne.

fr.wikipedia.org

On lui demanda alors de quitter son poste, afin que son mari puisse garder le sien.

fr.wikipedia.org