Traduzioni di „simultané“ nel dizionario francese » cinese

simultané(e) [simyltane] AGG

simultané(e)

同时的，同时发生的

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

Pour permettre une mise en service simultanée des quatre navires pour l'année 1971, leur construction est confiée à deux chantiers différents.

fr.wikipedia.org

Elle reste renommée pour son style hors du commun : utilisation simultanée de deux sabres, l'un court, l'autre long.

fr.wikipedia.org

Ce n'est pas une course avec un départ simultané car chaque joueur peut recommencer à tout moment.

fr.wikipedia.org

Les deux voûtes sont construites en simultané, en commençant par la première travée en rive droite réalisée sur cintre, puis la deuxième, la troisième.

fr.wikipedia.org

Ces micro-serveurs pouvaient être soit monovoie (un seul utilisateur pouvait se connecter à la fois), ou multivoie (plusieurs utilisateurs en simultané).

fr.wikipedia.org

Les récepteurs récents peuvent également faire des mesures sur plusieurs chaînes simultanées pour améliorer le point.

fr.wikipedia.org

Cette technologie accuse un défaut assez important, il est très compliqué pour ne pas dire impossible de détecter plusieurs touchers simultanés (écran multi-touch).

fr.wikipedia.org

Ils prêchent la conduite simultanée de combats et de négociations.

fr.wikipedia.org

Depuis, l'apparition des scanners dits « multibarettes » permet l'acquisition simultanée de plusieurs plans de coupe.

fr.wikipedia.org

Chez lui, les corps mènent plusieurs vies simultanées, dans l'espace et dans le temps.

fr.wikipedia.org