Traduzioni di „soin“ nel dizionario francese » cinese

soin [swɛ̃] SOST m

1. soin:

soin

细心，注意

2. soin:

soin

关切，关怀

prendre soin de ...

关怀…

3. soin:

soin

保护，照顾

4. soin pl:

soin

治疗

Esempi per soin

prendre soin de ...

关怀…

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

Dans les grandes villes indonésiennes, il y a généralement des hôpitaux et des centres de soin publics ainsi que des cliniques privées.

fr.wikipedia.org

Cette œuvre est représentative du traitement qu’il infligera à ses œuvres de jeunesse, qu'il prendra soin de cacher ou de détruire.

fr.wikipedia.org

Celui-ci se révèle très vite être un duc très autoritaire, ne laissant à personne le soin de lui dicter sa volonté.

fr.wikipedia.org

C'est des soins de sa mère qu'il reçut ses premières lettres.

fr.wikipedia.org

Le système de santé doit s'améliorer pour que les patients, surtout les enfants, aient accès à de meilleurs soins.

fr.wikipedia.org

Loin de disparaître, de nouvelles éditions pirates réapparurent, de bien meilleure qualité et imitées avec soin.

fr.wikipedia.org

Elle fut son premier professeur de musique et prit soin de lui toute son enfance.

fr.wikipedia.org

Un troisième chariot (après celui des soins et celui des repas), poussé par des dames-libraires bénévoles apporte dans les salles livres et revues.

fr.wikipedia.org

Les mâles participent autant, si ce n'est davantage que les mères à l'élevage des petits (garde, soins, jeux).

fr.wikipedia.org

Il passe les huit derniers mois de sa vie dans cette ville bien-aimée, sous les soins et l'affection de sa famille et de ses amis.

fr.wikipedia.org