Traduzioni di „sombre“ nel dizionario francese » cinese

I . sombre [sɔ̃br] AGG

1. sombre:

sombre

阴暗的，昏暗的

2. sombre:

sombre

深暗的

3. sombre fig:

sombre

阴郁的，忧郁的

4. sombre colloq fig:

sombre

可怜的，可悲的

II . sombre [sɔ̃br] SOST m

sombre

阴暗的东西，阴暗

sombrer [sɔ̃bre] VB vb intr

sombrer

沉没，消失

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

Les côtés de la tête sont chamois et une ligne sombre de chaque côté du menton est présente.

fr.wikipedia.org

Le fond de la toile est de couleur sombre, ce qui fait ressortir les personnages et le lion.

fr.wikipedia.org

C'est ainsi qu'il conçoit l'antidiffuseur, le radio-stéréomètre et la radio-stéréoscopie monoculaire, trois appareils mis au point pendant cette sombre période.

fr.wikipedia.org

Un regard sombre lié à la dilatation de la pupille avait semble-t-il le pouvoir de susciter la convoitise de la gent masculine.

fr.wikipedia.org

L'album a en commun avec les précédents opus des paroles faisant largement référence au côté sombre de l'occultisme.

fr.wikipedia.org

Étriqué, assez sombre et mal aéré, il fait plutôt pâle figure en comparaison de ses homologues de la rive droite.

fr.wikipedia.org

Cette chauve-souris a un museau très sombre, renfrogné, épaté comme celui d’un bouledogue.

fr.wikipedia.org

Par ailleurs, sa grande taille et sa couleur sombre le rendent normalement assez visible, même à travers la surface de l'eau.

fr.wikipedia.org

En résulte un dessin très particulier, très sombre, qui donne un style « brouillon ».

fr.wikipedia.org

Dans l'incapacité de dessiner, il voit ses rêves partir en fumée et sombre dans le désespoir.

fr.wikipedia.org