Traduzioni di „sous-œuvre“ nel dizionario francese » cinese

sous-œuvre [suzœvr] SOST m

sous-œuvre

建筑物的基础

en sous-œuvre locuz avv fig

从根本上，从基本方面

Esempi per sous-œuvre

en sous-œuvre locuz avv fig

从根本上，从基本方面

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

Les gouttières sont améliorées, et jusqu'en 1994, les assises inférieures des murs et piliers font l'objet d'importantes reprises en sous-œuvre.

fr.wikipedia.org

Certains piliers et bases sont repris en sous-œuvre.

fr.wikipedia.org

Or, les supports des doubleaux sont apparemment défectueux, et doivent être repris en sous-œuvre quelques années plus tard.

fr.wikipedia.org

Le collège des Écossais a dû être repris en sous-œuvre.

fr.wikipedia.org

Elles ne disposent pas de supports, et ont été ouvertes dans un mur préexistant, sans reprises en sous-œuvre.

fr.wikipedia.org

Les grandes arcades ont donc été obtenues par reprise en sous-œuvre des murs gouttereaux de l'ancienne nef, qui devait déjà avoir les mêmes dimensions.

fr.wikipedia.org

Sa base est entièrement reprise en sous-œuvre, et toute trace d'architecture romane disparaît de l'intérieur de l'édifice.

fr.wikipedia.org

Les piliers par contre ont bien entendu été repris en sous-œuvre.

fr.wikipedia.org

Il pourrait s'agir du résultat d'une première reprise en sous-œuvre.

fr.wikipedia.org

Même la base du clocher, en même temps croisée du transept, a été entièrement reprise en sous-œuvre, et paraît entièrement flamboyante à l'intérieur.

fr.wikipedia.org