Traduzioni di „statuer“ nel dizionario francese » cinese

I . statuer [statɥe] VB vb trans

statuer

决定，命令

II . statuer [statɥe] VB vb intr

statuer

作出决定

statuer

裁定

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

Le 2 août 2002, le tribunal statuera en sa faveur.

fr.wikipedia.org

Ces décisions peuvent être assorties de mesures statuant sur l'organisation pratique et financière de la séparation (autorité parentale, contributions aux charges).

fr.wikipedia.org

Le travail des critiques d'art consiste donc, depuis plus d'un siècle, à statuer sur ce corpus gravé, suivant le matériel disponible.

fr.wikipedia.org

En septembre 2001, l’étude fut finalisée et le tribunal statua qu’elle souffrait de troubles de la personnalité.

fr.wikipedia.org

C'est sur ses rives que doivent attendre les âmes privées de sépulture avant de comparaître devant les juges qui statueront sur leur sort définitif.

fr.wikipedia.org

Il a également le pouvoir de procéder à la démolition prescrite sur ordonnance du juge statuant en la forme des référés à sa demande.

fr.wikipedia.org

En 528, des lois statuent sur les règles des élections épiscopales et, en 529, c'est au tour de la discipline des moines d'être réglementée.

fr.wikipedia.org

Ils suggèrent des expiations extrêmement diverses, sur lesquels statuent les pontifes.

fr.wikipedia.org

En avril, la justice a statué qu'on pouvait lui imposer une transfusion s'il y a lieu alors qu'elle-même et ses parents y sont opposés.

fr.wikipedia.org

En 1895, un groupe d'éleveurs se réunit à Édimbourg pour statuer sur l'avenir du croisement.

fr.wikipedia.org