Traduzioni di „surfaire“ nel dizionario francese » cinese

surfaire [syrfɛr] VB vb trans

1. surfaire:

surfaire

对…要价过高，对…索取高价

2. surfaire fig:

surfaire

过高评价，过分吹捧

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

Cependant, de nombreuses observations suggèrent que l'image de foule cédant à la panique lorsque ses membres sont soumis à un danger majeur et immédiat est largement surfaite.

fr.wikipedia.org

Schedeen sent que le recommencement a joué sur le regain de la popularité du personnage et le liste comme deuxième personnage de jeux vidéo le plus surfait.

fr.wikipedia.org

Malgré quelques attaques, dont deux fatales, non provoquées mettant en cause cette espèce, on peut raisonnablement dire que sa réputation de dangerosité pour l'homme est largement surfaite.

fr.wikipedia.org

C'est un écrivain extrêmement surfait, de style médiocre et de conception rapetissée par les plus étranges théories.

fr.wikipedia.org

L'époque voit grandir les ambitions légitimes, mais alors jugées surfaites, de cette frange de la société, à la fois routinière et aspirant à la reconnaissance sociale.

fr.wikipedia.org

Il y enseigna entre autres les mathématiques pendant cinq ans, mais cette mention semble surfaite à cause de ce qui va suivre.

fr.wikipedia.org

Tout n'était que stupidité surfaite... » (op.

fr.wikipedia.org

Tractée par un jet ski, elle y surfera la plus grosse vague jamais prise par une femme.

fr.wikipedia.org

Certains voient en lui un grand génie militaire, d'autres croient que sa réputation est surfaite.

fr.wikipedia.org

Cette réputation est surfaite mais surtout dangereuse.

fr.wikipedia.org