Traduzioni di „surnager“ nel dizionario francese » cinese

surnager [syrnaʒe] VB vb intr

1. surnager:

surnager

漂浮，浮

2. surnager fig:

surnager

浮现

surnager

残留，残存

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

La malheureuse parvient à surnager pendant un long moment (ses robes et jupes ont probablement fait office de bouée).

fr.wikipedia.org

En se refroidissant, l'ensemble se divisait en deux couches solides, les scories surnageant.

fr.wikipedia.org

Les effluents liquides surnageant sont transférés par gravité dans les bassins d'évaporation.

fr.wikipedia.org

Sneijder ne semble pourtant pas surnager parmi ses coéquipiers.

fr.wikipedia.org

Le surnageant est ensuite recueilli et soumis à une ultracentrifugation supplémentaire, cette fois à une vitesse plus élevée.

fr.wikipedia.org

Un espresso est de couleur brun foncé et surmonté d'une mousse dorée surnageant appelée crema, composée d'huiles, de protéines et de sucres.

fr.wikipedia.org

Le déjeuner est servi à midi et consiste en un horrible bol d’eau chaude dans lequel surnagent quelques arêtes de poisson.

fr.wikipedia.org

Le survivant : le joueur qui a réussi à surnager pendant que le reste de son équipe sombrait.

fr.wikipedia.org

Au niveau des idées, peu nombreux sont ceux qui, au delà des constats, proposent d'agir pour inverser véritablement la tendance plutôt que de surnager.

fr.wikipedia.org

Ce sont des mélanges d'oxydes divers qui surnagent sur le métal en fusion, ou s'en détachent lors de leur mise en œuvre à haute température.

fr.wikipedia.org