Traduzioni di „survolté“ nel dizionario francese » cinese

survolté(e) [syrvɔlte] AGG

1. survolté ELETTR:

survolté(e)

过电压的

2. survolté fig:

survolté(e)

极其激动的，极其兴奋的

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

Le groupe est aussi connu pour ses concerts à l’ambiance survolté propice aux stage diving, circle pit et mosh.

fr.wikipedia.org

Se disant à la fois « timide et survolté », il considère que son album reflète sa personnalité en étant un « mélange introverti, extraverti ».

fr.wikipedia.org

Le seconde fois nous la voyons disputer un match de tennis survolté avec une autre brebis, qui se terminera en rugby géant avec dinosaures et entités célestes.

fr.wikipedia.org

Le soir du 17 mars, l’atmosphère était survolté, et il passe la nuit avec ses collegues au consulat, sans pouvoir dormir.

fr.wikipedia.org

La musique s'effondre, malgré ses efforts, sous les cris de protestation d'un public survolté et sous les railleries des plus virulents d'entre eux.

fr.wikipedia.org

Cet opus "ultime" se présente alors non seulement comme un jeu de combat enthousiaste et survolté mais aussi, voire surtout, comme le plus important crossover jamais réalisé dans l'industrie.

fr.wikipedia.org

Le match retour, disputé dans un stade survolté, est resté mémorable chez les tifosi du club.

fr.wikipedia.org

Doublement protégé des déprédations, tant publicitaires que climatiques, il n'en assure que mieux, à mon sens, sa fonction de 'peace-maker' au cœur survolté du centre commerçant.

fr.wikipedia.org

La vidéo de cette performance, qui montre un public survolté, devient virale.

fr.wikipedia.org

Télérama réserve un accueil très favorable à la série qui « réussit à imposer un rythme survolté » tout en étant « écrite avec justesse » et « remarquablement interprétée ».

fr.wikipedia.org