Traduzioni di „synchronisation“ nel dizionario francese » cinese

syntonisation [sɛ̃tɔnizasjɔ̃] SOST f FIS

syntonisation

谐振

syntonisation

调谐

intronisation [ɛtrɔnizasjɔ̃] SOST f

intronisation

即位，登位，登基

synchroniser [sɛ̃krɔnize] VB vb trans

1. synchroniser TECN:

synchroniser

使同步，使整步

2. synchroniser CINEM:

synchroniser

同期配录(音、画)

synchroniser

配音

3. synchroniser:

synchroniser

使同时发生

synchronisme [sɛ̃krɔnism] SOST m

1. synchronisme TECN:

synchronisme

同步(性)，同期(性)

synchronisme

同步运转

2. synchronisme:

synchronisme

同时发生，同时性

canonisation [kanɔnizasjɔ̃] SOST f RELIG

canonisation

列品，列圣品

colonisation [kɔlɔnizasjɔ̃] SOST f

1. colonisation:

colonisation

殖民

2. colonisation:

colonisation

殖民化

3. colonisation:

colonisation

(殖民者所谓的)垦殖

décolonisation [dekɔlɔnizasjɔ̃] SOST f

1. décolonisation:

décolonisation

非殖民化

2. décolonisation fig:

décolonisation

解放，独立

ionisation [jɔnizasjɔ̃] SOST f

ionisation FIS, CHIM

电离(作用)

indemnisation [ɛ̃dɛmnizasjɔ̃] SOST f

indemnisation

赔偿

modernisation [mɔdɛrnizasjɔ̃] SOST f

modernisation

现代化

vulcanisation [vylkanizasjɔ̃] SOST f CHIM

vulcanisation

(橡胶的)硫化

cotisation [kɔtizasjɔ̃] SOST f

1. cotisation:

cotisation

凑钱

2. cotisation:

cotisation

分摊额，会费，党费

synchrone [sɛ̃krɔn] AGG TECN

synchrone

同步的，同期的

oscillations synchrones

同步振荡

satellite synchrone

同步卫星

organisation [ɔrganizasjɔ̃] SOST f

1. organisation:

organisation

组织，编制

2. organisation:

organisation

机构，组织，团体

3. organisation:

organisation

机体组织，机体结构

divinisation [divinizasjɔ̃] SOST f

divinisation

神化

divinisation

敬之若神

immunisation [imynizasjɔ̃] SOST f MED

immunisation

免疫

urbanisation [yrbanizasjɔ̃] SOST f

urbanisation

城市化，都市化

germanisation [ʒɛrmanizasjɔ̃] SOST f

germanisation

日耳曼化，德国化

galvanisation [galvanizasjɔ̃] SOST f

1. galvanisation:

galvanisation

电镀

2. galvanisation:

galvanisation

镀锌

3. galvanisation MED:

galvanisation

直流电疗法

pollinisation [pɔlinizasjɔ̃] SOST f BOT

pollinisation

传粉

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

Les sémaphores peuvent être utilisés pour la synchronisation des entrées/sorties.

fr.wikipedia.org

Cependant, la synchronisation d'une méthode peut augmenter considérablement le temps de son exécution.

fr.wikipedia.org

De nombreuses versions du patron double-checked locking qui n'utilisent pas de synchronisation explicite ou de variable volatile ont été proposées.

fr.wikipedia.org

Pour permettre une densité d'enregistrement numérique suffisante, l'écriture se fait sur 9 pistes parallèles : 8 pistes de données et 1 piste de synchronisation.

fr.wikipedia.org

Innovation, richesse esthétique, mise en scène, synchronisation, rythmique, autant de critères considérés par le jury pour évaluer chacune des fresques multicolores musicales en compétition.

fr.wikipedia.org

De plus le câble devrait être mécaniquement remonté après la capture pour conserver sa synchronisation.

fr.wikipedia.org

Ce sens est aujourd'hui inusité et n'a rien à voir avec le sens actuel (synchronisation).

fr.wikipedia.org

Il apporte aussi de la temporisation et de la synchronisation à d'autres langages qui en ont besoin.

fr.wikipedia.org

La synchronisation de(s) données a pour but de faire correspondre le contenu de deux sources de données.

fr.wikipedia.org

Idéalement, la synchronisation adéquate des feux sur un axe de circulation permet de créer des « ondes vertes » qui facilitent la traversée rapide de zones urbaines.

fr.wikipedia.org