Traduzioni di „taquiner“ nel dizionario francese » cinese

taquiner [takine] VB vb trans

1. taquiner:

taquiner

逗弄，戏弄

2. taquiner:

taquiner

使感到有点不安、不适

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

Entretemps, les chroniqueurs, via des billets d'humeur, taquinent l'invité ainsi que les différents participants de l'émission.

fr.wikipedia.org

Elle l'appelait plusieurs fois en pleurant et en lui disant qu'elle était grosse au point de refuser de quitter la maison par crainte d'être taquinée.

fr.wikipedia.org

On ne peut malheureusement y pratiquer aucun sport nautique et une autorisation de pêche est requise si l’on souhaite taquiner la carpe.

fr.wikipedia.org

Avis à ceux qui aiment se faire taquiner!

fr.wikipedia.org

Ajar est taquiné pour être jeune et petit, car il n'a pas encore mué dans sa peau d'adulte.

fr.wikipedia.org

Certains montrent des éléphants en guerre, lançant des ennemis en l'air, tandis que d'autres les montrent en train de taquiner les cavaliers devant eux.

fr.wikipedia.org

Elle aime taquiner son grand frère, parvient souvent à le manipuler et même à prendre le dessus sur ses deux frères en même temps.

fr.wikipedia.org

Elle doit en outre réussir à vivre avec son frère qui adore la taquiner.

fr.wikipedia.org

Robert croit qu'elle fait semblant de l'ignorer et qu'elle joue la comédie pour le taquiner.

fr.wikipedia.org

Ils sont toujours prêts à rire, ne cessent de se taquiner et s'amusent ensemble à des jeux idiots ou se découvrent de nouvelles vocations.

fr.wikipedia.org