Traduzioni di „tarissement“ nel dizionario francese » cinese

tarissement [tarismã] SOST m

tarissement

干涸，干枯，枯竭

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

Il en résulte un tarissement du courant migratoire quasiment interrompu entre 1867 et 1872.

fr.wikipedia.org

Le monument dans sa forme actuelle est construit en 1305 à la suite du tarissement des eaux de la source, en conséquence de travaux d'exploitations houillères.

fr.wikipedia.org

Si l’on a la possibilité de ralentir le mouvement du chariot porte-plume, on pourra conserver quelque temps une qualité au tracé, mais le tarissement est évidemment irréversible.

fr.wikipedia.org

Ce reportage fut en effet interprété par les amateurs de l'émission comme un tarissement de l'imagination des concepteurs, le phénomène présenté n'ayant aucun caractère surnaturel.

fr.wikipedia.org

Alors que le transport d'or diminua lors du tarissement des mines, le blé pris une place importante.

fr.wikipedia.org

Néanmoins, leur utilisation à des moments précis (tarissement, animaux gestants, post-vêlage) semble donner de bons résultats transitoires, en attendant une vaccination, dans certaines exploitations.

fr.wikipedia.org

Un cumulus fractus peut aussi être le résultat d'un cumulus humilis qui s'est désagrégé à la suite du tarissement de l'ascendance qui avait formé le nuage.

fr.wikipedia.org

La phase de tarissement résulte d'une absence de précipitations, elle intervient après une phase de crue.

fr.wikipedia.org

Toutefois, cet engagement dans les affaires du monde fut suivi d'un tarissement de la foi.

fr.wikipedia.org

Les médicaments administrés pour limiter les infections au tarissement comptaient pour plus de 43 % des traitements intramammaires en 1999 ; ils sont passés à 36,6 % en 2019.

fr.wikipedia.org