Traduzioni di „ternir“ nel dizionario francese » cinese

ternir [tɛrnir] VB vb trans

1. ternir:

ternir

使失去光泽，使变得灰暗

ternir

使褪色

2. ternir fig:

ternir

玷污

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

Longtemps, pour ne pas ternir l'image de la station, ces problèmes n'étaient guère évoqués publiquement.

fr.wikipedia.org

Les incidents se multiplient et ternissent rapidement sa réputation.

fr.wikipedia.org

Leur image de voyous en ressort ternie et le juge se fait de l'argent sur leur dos.

fr.wikipedia.org

L'organisation fait des excuses publiques, mais son image sera ternie pour des années.

fr.wikipedia.org

Il se ternit rapidement lorsqu'il est exposé à l'air et se dissout facilement dans les acides chlorhydrique, iodhydrique, perchlorique, entre autres.

fr.wikipedia.org

Godwyn a vu ses ambitions ternir : malgré une gestion sévère - ou à cause d'elle -, il n'a jamais pu enrichir le prieuré ni financer son palais.

fr.wikipedia.org

La présidence de cette organisation ternit sa réputation.

fr.wikipedia.org

Il ne souhaitait pas que ses capacités déclinantes ternissent sa réputation.

fr.wikipedia.org

Les deux toiles remportent un succès qui n'est pas terni par l'importance de ceux des deux dernières années.

fr.wikipedia.org

Le déroulement de cette finale laisse des traces au pays en plus de ternir l'image du football haïtien à l'international.

fr.wikipedia.org