Traduzioni di „tirailler“ nel dizionario francese » cinese

I . tirailler [tiraje] VB vb trans

1. tirailler:

tirailler

拉扯，乱拉

2. tirailler fig:

tirailler

折磨，纠缠

II . tirailler [tiraje] VB vb intr

tirailler

任意射击

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

Ce conflit entraîna l'épuisement d'un public amer tiraillé entre les deux interprétations.

fr.wikipedia.org

Elle est d'ailleurs tiraillée entre l'influence des deux villes et des deux régions.

fr.wikipedia.org

La littérature médiévale est tiraillée entre deux extrêmes.

fr.wikipedia.org

Le groupe se met en marche tiraillé par des tensions internes d'autant qu'ils sont rejoints par deux déserteurs de la cavalerie.

fr.wikipedia.org

Il a été maintes fois tiraillé entre les initiatives qu’il avait à prendre et l’obéissance qu’il leur devait.

fr.wikipedia.org

Ils sont donc tiraillés entre ce qu'ils interprètent comme un possible dévoiement de leur patrimoine, et la possibilité de s'affirmer à l'occasion de cette cérémonie.

fr.wikipedia.org

Cette vie intellectuelle tiraillée entre le passé et l'avenir est vue comme représentative de la pensée d'une époque.

fr.wikipedia.org

Les critiques politiques dénoncent même l'autoritarisme d'un gouvernement tiraillé entre son aile gauche et son aile droite.

fr.wikipedia.org

Le 3 juillet 2020, à 38 ans, il met un terme à sa carrière, tiraillé par un corps en souffrance.

fr.wikipedia.org

Cependant, elle est vite tiraillée entre les deux femmes, tant affectivement que pour son éducation.

fr.wikipedia.org