Traduzioni di „vassalité“ nel dizionario francese » cinese

vassalité [vasalite] SOST f

1. vassalité:

vassalité

诸侯身份

vassalité

臣属

2. vassalité fig:

vassalité

从属，附庸的地位

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

Mais ce lien de vassalité est remis en cause par une révolte qui se place sous la protection des souverains siamois.

fr.wikipedia.org

La remença est depuis devenue synonyme de "vassalité servile", et les remences sont aujourd'hui encore souvent considérés comme d'authentiques "serfs de la glèbe".

fr.wikipedia.org

Mais, sous ses successeurs, le développement de la vassalité contribua à l'affaiblissement du roi.

fr.wikipedia.org

Ils n’ont pas oublié leur liberté et leur état de vassalité leur devient insupportable.

fr.wikipedia.org

Dans le cas contraire, le râja qui laissait traverser ses terres sans intervenir manifestait sa tacite vassalité.

fr.wikipedia.org

Tant les liens de vassalité avec les samouraï que le contrôle des shugo sont établis après que la consolidation du régime dans les années 1350.

fr.wikipedia.org

Ce cas de double vassalité est probablement le seul que l'on puisse trouver dans le canton.

fr.wikipedia.org

Casimir retient l’empire en réaffirmant sa vassalité et en faisant sans doute d’autres concessions.

fr.wikipedia.org

Elle ne paient pas de tribut et n'ont pas de lien de vassalité avec la ville la plus puissante du monde connu.

fr.wikipedia.org

Aux liens de vassalité s'ajoutèrent ceux du mariage.

fr.wikipedia.org