Traduzioni di „vernis“ nel dizionario francese » cinese

vernis [vɛrni] SOST m

1. vernis:

vernis

清漆，罩光漆，凡立水

2. vernis:

vernis

釉

3. vernis:

vernis

漆树

4. vernis:

vernis

漆的光泽

verni(e) [vɛrni] AGG

1. verni:

verni(e)

涂清漆的，涂釉的，上光的

2. verni:

verni(e)

光亮的，有光泽的

3. verni colloq fig:

verni(e)

走运的，运气好的

vernir [vɛrnir] VB vb trans

1. vernir:

vernir

涂以清漆

2. vernir fig:

vernir

粉饰，掩饰

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

La bonne conception d'un meuble et l'application d'une finition (huile, vernis, cire...) permettent de limiter ces variations.

fr.wikipedia.org

Le fuselage était ensuite recouvert de tissu vernis.

fr.wikipedia.org

Dans ce même four, il peut être cuit le biscuit en quinze à seize heures, et le vernis ou glaçure en onze à douze heures.

fr.wikipedia.org

On comptait, en 1789, huit fabriques, cinq moulins à vernis dont l'activité s'ajoutait à celle des potiers.

fr.wikipedia.org

On peut dessiner à l'aide du vernis les lettres et dessins à protéger.

fr.wikipedia.org

La guerre a fait éclater le vernis des apparences et révélé le vrai visage du pays.

fr.wikipedia.org

Outre l'hivernage sous hangar, il étend l'activité à la réparation, l'entretien, la peinture et les vernis.

fr.wikipedia.org

Les zones insolées voient leur vernis fragilisé, et celui-ci peut ensuite être enlevé grâce à un révélateur.

fr.wikipedia.org

L'isobutanol peut être inclus dans les solvants de peinture, les décapants de vernis ou d'encre.

fr.wikipedia.org

Il peut s'agir d'un vernis qui s'effondre à la première pique.

fr.wikipedia.org