Traduzioni di „vides“ nel dizionario francese » cinese

(Vai a cinese » francese)

vider [vide] VB vb trans

1. vider:

vider

使空，倒空，出空

2. vider:

vider

喝空，喝光

3. vider:

vider

掏空[鱼、家禽的]内脏

4. vider:

vider

退出，让出，离开

5. vider fig:

vider

结束，了结

I . vide [vid] AGG

1. vide:

vide

空的，空虚的

2. vide:

vide

(座位等)无人的

3. vide:

vide

(钱袋等)无物的

4. vide:

vide

空闲的

5. vide fig:

vide

茫然的(无所思，无所感)

II . vide [vid] SOST m

1. vide:

vide

空虚

2. vide:

vide

空隙

3. vide:

vide

真空

4. vide fig:

vide

空闲

5. vide fig:

vide

空虚之感

6. vide fig:

vide

虚荣，过眼浮华

à vide locuz avv

空载地

à vide locuz avv

白白地，无结果地

vide-ordures <inv> [vidɔrdyr] SOST m

vide-ordures

垃圾管道

vide-poches <inv> [vidpɔʃ] SOST m

1. vide-poches:

vide-poches

放零碎杂物的盘儿

2. vide-poches AUTO:

vide-poches

(驾驶室中的)手套箱，杂物箱

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

L'opération suivait la procédure standard concernant le renflouage des navires : des câbles résistants étaient attachés au navire coulé et arrimés à deux navires ou pontons vides.

fr.wikipedia.org

Dans les publicités anglophones, la maison était malpropre, et montrait des anciens meubles entourés de cannettes de bière vides par terre, mais les castors portaient fièrement leurs tuques.

fr.wikipedia.org

Un des plus grands vides est le vide du Capricorne, avec un diamètre estimé à 230 millions d'années-lumière.

fr.wikipedia.org

Ces conduits naturels par où le magma se jetait autrefois sont maintenant des grottes vides qui sont parmi les plus grandes du monde.

fr.wikipedia.org

La deuxième moitié de 1794 fut nettement plus difficile : en juin juillet (prairial et messidor) les marchés étaient déserts, les magasins vides.

fr.wikipedia.org

Il rentre les mains vides et retourne de nuit attendre le fiancé avec ses garçons d’honneur.

fr.wikipedia.org

Un espace est ultra-connecté si deux ensembles fermés non vides ne sont disjoints.

fr.wikipedia.org

Ces tonneaux sont en outre également destinés aux offrandes dans les temples shinto où ils sont exposés (vides) et où on les appelle alors kazaridaru.

fr.wikipedia.org

Sont apparus alors les premiers postes à galène, puis les tubes à vides, les semi-conducteurs et l'opto-électronique, qui sont à la base de l'électronique.

fr.wikipedia.org

Deux maisons ont été emportées : celle du garde-barrière et une résidence secondaire, vides de leurs habitants.

fr.wikipedia.org