AIGRIR - Traduzione francese-inglese

Oxford-Hachette French Dictionary

francese

inglese

I. aigrir [eɡʀiʀ] VB vb trans

aigrir expérience personne:

aigrir: to embitter

II. s'aigrir VB vb rifl

1. s'aigrir personne:

s'aigrir: to become embittered

2. s'aigrir vin, aliment:

s'aigrir: to turn sour

inglese

francese

to become embittered: s'aigrir

embitter: aigrir, remplir [qn] d'amertume

sour attitude, outlook:: s'aigrir

nel dizionario PONS

francese

inglese

I. aigrir [egʀiʀ] VB vb trans

aigrir le caractère de qn: to sour sb's personality

II. aigrir [egʀiʀ] VB vb rifl s'aigrir

1. aigrir (devenir acide):

s'aigrir: to turn sour

2. aigrir (devenir amer):

s'aigrir: to become embittered

inglese

francese

embitter: aigrir

sour: aigrir

sour: s'aigrir

nel dizionario PONS

francese

inglese

I. aigrir [egʀiʀ] VB vb trans

aigrir le caractère de qn: to sour sb's personality

II. aigrir [egʀiʀ] VB vb rifl s'aigrir

1. aigrir (devenir acide):

aigrir lait, vin: to turn sour

2. aigrir (devenir amer):

aigrir personne: to become embittered

inglese

francese

embitter: aigrir

sour: aigrir

sour: s'aigrir

Présent
j'	aigris
tu	aigris
il/elle/on	aigrit
nous	aigrissons
vous	aigrissez
ils/elles	aigrissent

Imparfait
j'	aigrissais
tu	aigrissais
il/elle/on	aigrissait
nous	aigrissions
vous	aigrissiez
ils/elles	aigrissaient

Passé simple
j'	aigris
tu	aigris
il/elle/on	aigrit
nous	aigrîmes
vous	aigrîtes
ils/elles	aigrirent

Futur simple
j'	aigrirai
tu	aigriras
il/elle/on	aigrira
nous	aigrirons
vous	aigrirez
ils/elles	aigriront

Vedi altre tabelle di verbi

PONS OpenDict

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.

Aggiungi voce

Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

aigrir le caractère de qn: to sour sb's personality

s'aigrir: to turn sour

s'aigrir: to become embittered

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

À quatre ans, il est malade de la variole, ce qui aigrit son caractère, le rendant asocial et timide.

fr.wikipedia.org

Il est un des rares parmi ceux qui possèdent le savoir à ne pas s'aigrir en vieillissant : il n'interdit pas, il écoute, encourage et conseille les plus jeunes.

fr.wikipedia.org

À force, cela finit par l’aigrir, et sa conception romantique de la peinture en pâtit.

fr.wikipedia.org

Cet oubli dont il était victime ne fit que l'aigrir davantage.

fr.wikipedia.org

La conversation se prolonge sur ce ton en s’aigrissant toujours, surtout lorsque la comparaison se prend à des noms propres.

fr.wikipedia.org