COMMANDITÉ - Traduzione francese-inglese

francese

inglese

commandité (commanditée) [kɔmɑ̃dite] SOST m (f)

commandité (commanditée)

active partner

commandite [kɔmɑ̃dit] SOST f DIR FIN

société en commandite simple

limited ou special partnership

société en commandite par actions

partnership limited by shares

commanditer [kɔmɑ̃dite] VB vb trans

1. commanditer:

commanditer DIR, FIN société

to support, to finance

2. commanditer (parrainer):

commanditer artiste, exposition, projet

to sponsor

3. commanditer (organiser):

commanditer crime, détournement

to be behind

inglese

francese

general partner

commandité m

contract killing

meurtre m commandité

limited partnership

société f en commandite (simple)

partnership limited by shares COMM, DIR

≈ société f en commandite par actions

active partner

commandité m

general partner

commandité m

special partnership

≈ société f en commandite (simple)

Présent

je	commandite
tu	commandites
il/elle/on	commandite
nous	commanditons
vous	commanditez
ils/elles	commanditent

Imparfait

je	commanditais
tu	commanditais
il/elle/on	commanditait
nous	commanditions
vous	commanditiez
ils/elles	commanditaient

Passé simple

je	commanditai
tu	commanditas
il/elle/on	commandita
nous	commanditâmes
vous	commanditâtes
ils/elles	commanditèrent

Futur simple

je	commanditerai
tu	commanditeras
il/elle/on	commanditera
nous	commanditerons
vous	commanditerez
ils/elles	commanditeront

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

À cette date la compagnie est vendue et devient société en commandite présidée en 1856 par le duc de Morny.

fr.wikipedia.org

Les dirigeants ont toutefois pris, au préalable, la précaution de transformer la société avec des statuts en commandite.

fr.wikipedia.org

Ces agissements ont été faits en contravention de différentes lois québécoises et plusieurs décideurs faisaient partie des personnes accusées d'avoir participé au scandale des commandites.

fr.wikipedia.org

C'est la première fois qu'un texte officiel réglemente les sociétés par actions, à savoir la société anonyme et la société en commandite par actions.

fr.wikipedia.org

Plusieurs trophées de la ligue sont renommés, des commandites d'entreprises étant expirées.

fr.wikipedia.org