COMPROMETTANT - Traduzione francese-inglese

Oxford-Hachette French Dictionary

francese

inglese

compromettant (compromettante) [kɔ̃pʀɔmetɑ̃, ɑ̃t] AGG

compromettant (compromettante) écrit, situation, passé, présence

compromising

compromettant (compromettante) soutien

damaging

n'y allez pas, c'est compromettant

don't go, it will compromise you

va voir ce qu'il propose, ce n'est pas compromettant

go and see what he's offering, it won't commit you to anything

I. compromettre [kɔ̃pʀɔmɛtʀ] VB vb trans

1. compromettre (mettre en danger):

compromettre santé, carrière, chances

to endanger, to jeopardize

compromettre victoire

to compromise

compromettre efficacité

to impair

2. compromettre (souiller):

compromettre personne, femme

to compromise

compromettre prestige, réputation

to damage

compromettre qn dans qc

to implicate sb in sth

II. compromettre [kɔ̃pʀɔmɛtʀ] VB vb intr DIR

compromettre

to accept arbitration

III. se compromettre VB vb rifl

1. se compromettre (risquer sa réputation):

se compromettre

to compromise oneself

2. se compromettre (s'engager):

se compromettre

to commit oneself

inglese

francese

compromising

compromettant

incriminatory testimony, document

compromettant

incriminating

compromettant

imperil security, plan, scheme

compromettre

to militate against sth

compromettre qc

jeopardize career, chance, plans

compromettre

impair attempt, investigation, reputation

compromettre

thereby compromising further negotiations

compromettant ainsi de futures négociations

nel dizionario PONS

francese

inglese

compromettant(e) [kɔ̃pʀɔmetɑ̃, ɑ̃t] AGG

compromettant(e)

compromising

I. compromettre [kɔ̃pʀɔmɛtʀ] irreg VB vb trans

1. compromettre (impliquer):

compromettre

to compromise

2. compromettre (menacer):

compromettre

to put at risk

II. compromettre [kɔ̃pʀɔmɛtʀ] irreg VB vb rifl

se compromettre avec qn/dans qc

to compromise oneself with sb/in sth

inglese

francese

incriminating

compromettant(e)

compromising

compromettant(e)

impair chance, relations

compromettre

compromise

compromettre

prejudice

compromettre

nel dizionario PONS

francese

inglese

compromettant(e) [ko͂pʀɔmetɑ͂, ɑ͂t] AGG

compromettant(e)

compromising

I. compromettre [ko͂pʀɔmɛtʀ] irreg VB vb trans

1. compromettre (impliquer):

compromettre

to compromise

2. compromettre (menacer):

compromettre

to put at risk

II. compromettre [ko͂pʀɔmɛtʀ] irreg VB vb rifl

se compromettre avec qn/dans qc

to compromise oneself with sb/in sth

inglese

francese

compromising

compromettant(e)

incriminating

compromettant(e)

impair chance, relations

compromettre

to compromise the integrity of sth

compromettre l'intégrité de qc

compromise

compromettre

prejudice

compromettre

Présent

je	compromets
tu	compromets
il/elle/on	compromet
nous	compromettons
vous	compromettez
ils/elles	compromettent

Imparfait

je	compromettais
tu	compromettais
il/elle/on	compromettait
nous	compromettions
vous	compromettiez
ils/elles	compromettaient

Passé simple

je	compromis
tu	compromis
il/elle/on	compromit
nous	compromîmes
vous	compromîtes
ils/elles	compromirent

Futur simple

je	compromettrai
tu	compromettras
il/elle/on	compromettra
nous	compromettrons
vous	compromettrez
ils/elles	compromettront

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

Les démêlés judiciaires se sont produits avant même la sortie du jeu, compromettant sérieusement sa sortie.

fr.wikipedia.org

Sauf des documents compromettants sur les fonds collectés pendant la période londonienne et qui ont servi à leurs premiers investissements.

fr.wikipedia.org

L'arrestation de l'un de ses agents en possession de documents compromettants pousse le roi, le 31 octobre, à le faire arrêter.

fr.wikipedia.org

On emploie l'expression plus exactement pour décrire une personne fouinant pour trouver des informations compromettantes afin de discréditer quelqu'un.

fr.wikipedia.org

La maladie ne compromettant pas la fertilité, une transmission de type autosomique dominante reste possible.

fr.wikipedia.org