consécration nell'Oxford-Hachette French Dictionary

Traduzioni di consécration nel dizionario francese»inglese

consécration [kɔ̃sekʀasjɔ̃] SOST f

1. consécration (reconnaissance):

consécration (de personne)

recognition

connaître la consécration

to win recognition

consécration suprême

ultimate recognition

2. consécration RELIG:

consécration (de basilique, d'évêque)

consecration

consécration (de prêtre)

ordination

Traduzioni di consécration nel dizionario inglese»francese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

consecration

consécration f

the Consecration

la Consécration

the highest accolade

la consécration suprême

dedication

consécration f

consécration nel dizionario PONS

Traduzioni di consécration nel dizionario francese»inglese

consécration [ko͂sekʀasjo͂] SOST f sans pl (confirmation)

consécration

crowning (point)

Traduzioni di consécration nel dizionario inglese»francese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

consecration

consécration f

dedication

consécration f

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

Sous chaque croix est habituellement fixé en applique un chandelier de consécration.

fr.wikipedia.org

Ce rôle vaut au comédien une consécration populaire et artistique.

fr.wikipedia.org

C’était la politique de consécration de l’idéologie d’un peuple basque formé d’hommes libres qui ne connaissaient pas de seigneurs naturels.

fr.wikipedia.org

Les trois nefs à l’origine charpentées ont dû recevoir le voûtement actuel en 1157, date de la nouvelle consécration de l’édifice.

fr.wikipedia.org

On peut dater les débuts de construction vers l'an mil avec une consécration en 1046, le transept vers 1050 et le chœur oriental peu après.

fr.wikipedia.org

Ceux qui ne s’agenouillent pas pour la consécration feront une inclination profonde pendant que le prêtre fait la génuflexion après la consécration.

fr.wikipedia.org

Reconstruite en 2013, sa consécration officielle a eu lieu le 20 septembre 2015.

fr.wikipedia.org

Ce synode décide la consécration de quatre archevêques.

fr.wikipedia.org

Le 13 septembre 1854, se déroule la consécration solennelle de la synagogue.

fr.wikipedia.org

Sa consécration épiscopale a lieu le 16 août de la même année.

fr.wikipedia.org