ENTHOUSIASMER - Traduzione francese-inglese

Oxford-Hachette French Dictionary

francese

inglese

I. enthousiasmer [ɑ̃tuzjasme] VB vb trans

enthousiasmer

to fill [sb] with enthusiasm

rien ne l'enthousiasme

he's not a very enthusiastic sort of person

j'ai été enthousiasmé par le concert

I found the concert exciting

II. s'enthousiasmer VB vb rifl

s'enthousiasmer vb rifl:

s'enthousiasmer

to get enthusiastic (pour about)

inglese

francese

excite (fire with enthusiasm)

enthousiasmer

enthuse

enthousiasmer

to arouse sb to enthusiasm

enthousiasmer qn

warm to artist, idea, cause

s'enthousiasmer pour

to be excited about sth (enthusiastic)

s'enthousiasmer pour qc

to inspire enthusiasm in sb

enthousiasmer qn

to work up some enthusiasm for

s'enthousiasmer pour

to be fired with enthusiasm

s'enthousiasmer (for pour)

nel dizionario PONS

francese

inglese

I. enthousiasmer [ɑ̃tuzjasme] VB vb trans

enthousiasmer qn

to fill sb with enthusiasm

II. enthousiasmer [ɑ̃tuzjasme] VB vb rifl

s'enthousiasmer pour qn/qc

to get enthusiastic about sb/sth

inglese

francese

to be enthusiastic about sth

s'enthousiasmer pour qc

to be carried away by sth (be enchanted)

s'enthousiasmer pour qc

to work up enthusiasm/interest for sth

s'enthousiasmer/s'intéresser à qc

nel dizionario PONS

francese

inglese

I. enthousiasmer [ɑ͂tuzjasme] VB vb trans

enthousiasmer qn

to fill sb with enthusiasm

II. enthousiasmer [ɑ͂tuzjasme] VB vb rifl

s'enthousiasmer pour qn/qc

to get enthusiastic about sb/sth

inglese

francese

to be enthusiastic about sth

s'enthousiasmer pour qc

to be carried away by sth (be enchanted)

s'enthousiasmer pour qc

to work up enthusiasm/interest for sth

s'enthousiasmer pour/s'intéresser à qc

Présent

j'	enthousiasme
tu	enthousiasmes
il/elle/on	enthousiasme
nous	enthousiasmons
vous	enthousiasmez
ils/elles	enthousiasment

Imparfait

j'	enthousiasmais
tu	enthousiasmais
il/elle/on	enthousiasmait
nous	enthousiasmions
vous	enthousiasmiez
ils/elles	enthousiasmaient

Passé simple

j'	enthousiasmai
tu	enthousiasmas
il/elle/on	enthousiasma
nous	enthousiasmâmes
vous	enthousiasmâtes
ils/elles	enthousiasmèrent

Futur simple

j'	enthousiasmerai
tu	enthousiasmeras
il/elle/on	enthousiasmera
nous	enthousiasmerons
vous	enthousiasmerez
ils/elles	enthousiasmeront

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

Cette édition est demeurée une expérience ponctuelle car le public n'était pas enthousiasmé par les nombreux escaliers.

fr.wikipedia.org

Dans ses dernières années, il s'enthousiasma pour les marionnettes à gaine.

fr.wikipedia.org

À la fin de l'année, peu enthousiasmée par ses études, elle décide d'y mettre un terme sans même se présenter aux examens.

fr.wikipedia.org

Mathilde n'est guère enthousiasmée par les projets que son père échafaude pour elle.

fr.wikipedia.org

Elle n'a jamais été enthousiasmée par la théorie et le formalisme de la musique, préférant apprendre des choses par improvisation.

fr.wikipedia.org