normaliser nell'Oxford-Hachette French Dictionary

Traduzioni di normaliser nel dizionario francese»inglese

I.normaliser [nɔʀmalize] VB vb trans

1. normaliser POL (régulariser):

normaliser

to normalize

normaliser ses relations

to normalize relations

2. normaliser TECN (standardiser):

normaliser

to standardize

II.se normaliser VB vb rifl

1. se normaliser POL:

se normaliser (revenir à la normale)

to get back to normal

se normaliser (devenir normal)

to normalize

2. se normaliser TECN (devenir standard):

se normaliser

to be standardized

Traduzioni di normaliser nel dizionario inglese»francese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

normalize

normaliser

normalize

se normaliser

standardize

normaliser, standardiser

normaliser nel dizionario PONS

Traduzioni di normaliser nel dizionario francese»inglese

I.normaliser [nɔʀmalize] VB vb trans

1. normaliser (standardiser):

normaliser

to standardize

2. normaliser (rendre normal):

normaliser

to normalize

II.normaliser [nɔʀmalize] VB vb rifl

les relations/la situation se normalise(nt)

the relationships are/situation is getting back to normal

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

Les appareils proposent des réglages prédéfinis pour les illuminants normalisés.

fr.wikipedia.org

Cependant, le choix des constantes à normaliser n'est pas unique, et le choix habituellement présenté n'est pas nécessairement le meilleur.

fr.wikipedia.org

Le gentilé correspondant est bastidar, normalisé lui-aussi le 28 avril 2002.

fr.wikipedia.org

Depuis, avec la politique de regroupement familial, la structure d’âge s’est largement normalisée.

fr.wikipedia.org

Si des opérateurs différentiels sont nécessaires pour décrire le système original, leurs homologues normalisés deviennent des opérateurs différentiels sans dimension.

fr.wikipedia.org

Chaque sacrement est normalisé et ces normes sont promulguées dans des livres liturgiques spécifiques à chacun.

fr.wikipedia.org

Et qu'enfin, les polices de caractères normalisées et la table des prononciations officielles des kanjis sont en cours d'élaboration.

fr.wikipedia.org

Le nom normalisé est unique pour une espèce alors qu'il peut y avoir différents noms vulgaires utilisés dans la littérature scientifique.

fr.wikipedia.org

On doit utiliser les métadonnées d'une façon normalisée avec un registre de métadonnées.

fr.wikipedia.org

Ses dimensions sont normalisées, car les clavettes sont des éléments mécaniques également normalisés.

fr.wikipedia.org