replacer nell'Oxford-Hachette French Dictionary

Traduzioni di replacer nel dizionario francese»inglese

I.replacer [ʀ(ə)plase] VB vb trans

1. replacer (placer à nouveau):

replacer objet

to put [sth] back, to replace (dans in, sur on)

on l'a replacé dans sa position initiale

it was put back in its original position

2. replacer (situer) fig:

replacer qc dans son contexte

to set sth back in context

replacer un débat dans un contexte international

to set a debate back in an international context

3. replacer (redonner un emploi):

replacer

to find [sb] another job

4. replacer (citer à nouveau) colloq:

replacer blague, expression

to repeat, to trot out [sth] again

II.se replacer VB vb rifl

1. se replacer (retrouver un emploi):

se replacer

to find another job (dans in)

2. se replacer (s'imaginer) fig:

se replacer dans une période/un contexte

to imagine oneself back in a period/context

Traduzioni di replacer nel dizionario inglese»francese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

to put sth into context

replacer qc dans son contexte

replacer nel dizionario PONS

Traduzioni di replacer nel dizionario francese»inglese

I.replacer [ʀ(ə)plase] VB vb trans

1. replacer (remettre à sa place):

replacer

to replace

2. replacer (situer):

replacer un événement dans son époque

to put an event into its historical context

II.replacer [ʀ(ə)plase] VB vb rifl

se replacer dans qc

to take up one's position again in sth

Traduzioni di replacer nel dizionario inglese»francese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

replace

replacer

replacer Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

replacer un événement dans son époque

to put an event into its historical context

se replacer dans qc

to take up one's position again in sth

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

Afin de replacer dans le contexte cette question.

fr.wikipedia.org

Il s'agit d'une monnaie complémentaire qui vise à replacer l'argent comme moyen et non comme une fin.

fr.wikipedia.org

Son premier poste est gardien de but mais ses entraîneurs le replace rapidement au poste de défenseur.

fr.wikipedia.org

Il vise à replacer dans l'arrière-pays les indigènes venus à la ville, et n'ayant pu trouver de place dans la société coloniale.

fr.wikipedia.org

Ces performances le replacent dans la lutte pour le titre des pilotes.

fr.wikipedia.org

Cet arbre permet également de replacer la scène dans un contexte oriental.

fr.wikipedia.org

Les mouches servent aussi en cours de partie, lorsque des billes de couleur doivent être replacées sur la table après avoir été empochées.

fr.wikipedia.org

Ces annonces sont à replacer dans le contexte du brexit qui amène de nombreuses incertitudes, notamment à cause de la menace d'un brexit sans accord.

fr.wikipedia.org

Ses monographies s'attachent à inventorier les différents types monétaires tout en replaçant chronologiquement et géographiquement les différentes émissions.

fr.wikipedia.org

Replacé au poste de pilier à partir de 2017, il devient alors titulaire à chaque match.

fr.wikipedia.org