répétition nell'Oxford-Hachette French Dictionary

Traduzioni di répétition nel dizionario francese»inglese

répétition [ʀepetisjɔ̃] SOST f

1. répétition (dans un texte):

répétition

repetition

2. répétition (de geste, d'erreur):

répétition

repetition

3. répétition (mise au point):

répétition MUS, TEATR

rehearsal

4. répétition (leçon particulière):

répétition disuso

(private) coaching

donner des répétitions à qn

to give private coaching to sb

locuzioni:

répétition des couturières TEATR

dress rehearsal

répétition générale TEATR

dress rehearsal

répétition générale MUS

final rehearsal

répétition technique TEATR

technical rehearsal

Traduzioni di répétition nel dizionario inglese»francese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

repetition

répétition f

rehearsal

répétition f (of de)

in rehearsal

en répétition

dry run

répétition f d'essai

reiteration

répétition f

run-through

répétition f

burp gun (pistol)

revolver m à répétition

burp gun (rifle)

fusil m à répétition

choir practice

répétition f de la chorale

ditto marks

guillemets mpl de répétition

dress rehearsal fig

répétition f générale

répétition nel dizionario PONS

Traduzioni di répétition nel dizionario francese»inglese

répétition [ʀepetisjɔ̃] SOST f

1. répétition (redite):

répétition

repetition

2. répétition (mémorisation):

répétition d'un rôle, morceau

learning

3. répétition TEATR, MUS:

répétition

rehearsal

répétition générale

dress rehearsal

être en répétition

to be in rehearsal

4. répétition (renouvellement, reproduction):

répétition d'un accident

recurrence

répétition d'un exploit

repeating

locuzioni:

faire des otites à répétition colloq

to have one ear infection after the other

Traduzioni di répétition nel dizionario inglese»francese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

run-through

répétition f

walk-through

répétition f

dress rehearsal

répétition f générale

rehearsal

répétition f

repeater

fusil m a répétition

rerun

répétition f

action replay

répétition f immédiate d'une séquence

replay

répétition f

repetition

répétition f

répétition Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

répétition générale

dress rehearsal

être en répétition

to be in rehearsal

faire des otites à répétition colloq

to have one ear infection after the other

fusil m a répétition

repeater

répétition f immédiate d'une séquence

action replay

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

Mais les répétitions sont troublées par divers événements.

fr.wikipedia.org

Le jus de canneberge n'a pas d'efficacité démontrée pour la prévention des infections urinaires à répétition.

fr.wikipedia.org

Il implique des mots non standard, y compris argotiques, des énoncés pas très bien structurés, elliptiques, avec des répétitions.

fr.wikipedia.org

Toutefois, comme toutes les premières ascensions de cette envergure, il est difficile de définir une cotation précise avant plusieurs répétitions.

fr.wikipedia.org

L'attraction a été fermée le 8 septembre 2015 et a rouvert au public le 4 août 2016, après plusieurs jours de répétitions techniques.

fr.wikipedia.org

Pour tout récupérer, aux répétitions, elle s’assied à l’orchestre et croque ces acteurs qu’elle a vêtus et logés.

fr.wikipedia.org

Il remarqua que sa capacité à rappeler les éléments de la liste s’améliora avec le nombre de répétitions.

fr.wikipedia.org

L'argumentum ad nauseam ou avoir raison par forfait est un sophisme basé sur la répétition d'une affirmation.

fr.wikipedia.org

Ces conditions favorables menèrent à la formation de complexes convectifs de méso-échelle à répétition qui arrosèrent encore davantage le bassin.

fr.wikipedia.org

Ils disposent dans des locaux municipaux de quatre studios de répétitions, d'une salle de spectacle de 800 places et d'un espace multimédia.

fr.wikipedia.org