répétitions nell'Oxford-Hachette French Dictionary

Traduzioni di répétitions nel dizionario francese»inglese

répétition [ʀepetisjɔ̃] SOST f

1. répétition (dans un texte):

répétition

repetition

2. répétition (de geste, d'erreur):

répétition

repetition

3. répétition (mise au point):

répétition MUS, TEATR

rehearsal

4. répétition (leçon particulière):

répétition disuso

(private) coaching

donner des répétitions à qn

to give private coaching to sb

locuzioni:

répétition des couturières TEATR

dress rehearsal

répétition générale TEATR

dress rehearsal

répétition générale MUS

final rehearsal

répétition technique TEATR

technical rehearsal

Traduzioni di répétitions nel dizionario inglese»francese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

unrehearsed play

sans répétitions

repetition

répétition f

rehearsal

répétition f (of de)

in rehearsal

en répétition

dry run

répétition f d'essai

reiteration

répétition f

run-through

répétition f

burp gun (pistol)

revolver m à répétition

burp gun (rifle)

fusil m à répétition

choir practice

répétition f de la chorale

ditto marks

guillemets mpl de répétition

répétitions nel dizionario PONS

Traduzioni di répétitions nel dizionario francese»inglese

répétition [ʀepetisjɔ̃] SOST f

1. répétition (redite):

répétition

repetition

2. répétition (mémorisation):

répétition d'un rôle, morceau

learning

3. répétition TEATR, MUS:

répétition

rehearsal

répétition générale

dress rehearsal

être en répétition

to be in rehearsal

4. répétition (renouvellement, reproduction):

répétition d'un accident

recurrence

répétition d'un exploit

repeating

locuzioni:

faire des otites à répétition colloq

to have one ear infection after the other

Traduzioni di répétitions nel dizionario inglese»francese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

run-through

répétition f

walk-through

répétition f

dress rehearsal

répétition f générale

rehearsal

répétition f

repeater

fusil m a répétition

rerun

répétition f

action replay

répétition f immédiate d'une séquence

replay

répétition f

repetition

répétition f

répétitions Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

répétition générale

dress rehearsal

être en répétition

to be in rehearsal

faire des otites à répétition colloq

to have one ear infection after the other

fusil m a répétition

repeater

répétition f immédiate d'une séquence

action replay

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

Il donne une majoration du nombre de répétitions maximales (ou "runs") que peut contenir un mot donné.

fr.wikipedia.org

Il remarqua que sa capacité à rappeler les éléments de la liste s’améliora avec le nombre de répétitions.

fr.wikipedia.org

De plus, l'armure du satin ne doit pas présenter de répétitions dans ses lignes, ni dans ses colonnes.

fr.wikipedia.org

Avec de la patience et des répétitions, celle-ci peut effectuer des actions complexes qui peut faire d'elle l'avatar du joueur dans le monde.

fr.wikipedia.org

Il coordonne et encadre les différents départements en préparation (lectures techniques, répétitions des comédiens, essayages des costumes, répétitions des cascades, essais filmés...).

fr.wikipedia.org

Ces œuvres avaient en commun de ne pas avoir de fond dans leurs tableaux, des répétitions linéaires ou des hachures représentant les arrière-plans.

fr.wikipedia.org

Un mode pictural est néanmoins constitué avec ces répétitions rythmées d’arcs de cercle assortis de motifs géométriques ou de simples figurations.

fr.wikipedia.org

Toutefois, comme toutes les premières ascensions de cette envergure, il est difficile de définir une cotation précise avant plusieurs répétitions.

fr.wikipedia.org

Gainsbourg, furieux, claqua la porte des répétitions et menaça de retirer sa chanson du concours.

fr.wikipedia.org

Durant les répétitions, certains membres de la production et représentants de la presse firent des commentaires désobligeants sur leur âge.

fr.wikipedia.org