Come desideri usare PONS.com?

Hai già un abbonamento a PONS Pur o PONS Translate Pro?

PONS con annunci

Visita come di consueto PONS.com con tracking e annunci pubblicitari

Puoi trovare informazioni più dettagliate sul tracking nelle Informazioni sulla privacy e nelle Impostazioni sulla privacy.

PONS Pur

Senza pubblicità di fornitori terzi

Senza tracking pubblicitario

Abbonati ora

Se hai già un account utente gratuito per PONS.com puoi abbonarti a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Aufstands
to refold
Oxford-Hachette French Dictionary
francese
francese
inglese
inglese
I. replier [ʀ(ə)plije] VB vb trans
1. replier (plier à nouveau):
replier dépliant, plan
2. replier (rabattre):
replier page
replier drap
to fold [sth] back (sur over)
3. replier (refermer):
replier chaise-longue, éventail
replier parapluie, canif
4. replier (remettre en place) personne:
replier bras
replier ses jambes
replier ses ailes oiseau:
5. replier MILIT:
replier armée
replier civils
II. se replier VB vb rifl
1. se replier lame, canapé-lit:
se replier
2. se replier troupe, armée:
se replier
to withdraw (sur to, dans into)
locuzioni:
se replier sur soi-même personne:
se replier sur soi-même institution, pays:
replier le campement
inglese
inglese
francese
francese
fall back MILIT
se replier (to sur)
replier qc
replier
fold down collar, flap, sheets
replier
fold away chair
replier
sheathe wings
replier
to look inwards person, organization:
se replier sur soi-même
telescope stand, umbrella
replier
nel dizionario PONS
francese
francese
inglese
inglese
I. replier [ʀ(ə)plije] VB vb trans
1. replier (plier à nouveau):
replier
2. replier (plier sur soi-même):
replier qc bas de pantalon, manche, feuille
to roll sth up
replier qc coin d'une page
replier qc mètre rigide
to fold sth up
3. replier (rabattre):
replier qc jambes, pattes
to fold sth
replier qc ailes, couteau, lame
replier qc couverture, drap
4. replier MILIT:
replier
II. replier [ʀ(ə)plije] VB vb rifl
1. replier (faire retraite):
se replier
2. replier (se protéger):
se replier sur qc
3. replier (se plier):
se replier
4. replier (se ramasser):
se replier animal
5. replier (se renfermer):
se replier pays
se replier sur soi-même
inglese
inglese
francese
francese
fall back army
se replier
replier
replier
fold wings
replier
bend arm, leg
se replier
se replier sur soi-même
nel dizionario PONS
francese
francese
inglese
inglese
I. replier [ʀ(ə)plije] VB vb trans
1. replier (plier à nouveau):
replier
2. replier (plier sur soi-même):
replier qc bas de pantalon, manche, feuille
to roll sth up
replier qc coin d'une page
replier qc mètre rigide
to fold sth up
3. replier (rabattre):
replier qc jambes, pattes
to fold sth
replier qc ailes, couteau, lame
replier qc couverture, drap
4. replier MILIT:
replier
II. replier [ʀ(ə)plije] VB vb rifl
1. replier (faire retraite):
se replier
2. replier (se protéger):
se replier sur qc
3. replier (se plier):
se replier
4. replier (se ramasser):
se replier animal
5. replier (se renfermer):
se replier pays
se replier sur soi-même
inglese
inglese
francese
francese
fall back army
se replier
replier
replier
fold wings
replier
bend arm, leg
se replier
se replier sur soi-même
Présent
jereplie
tureplies
il/elle/onreplie
nousreplions
vousrepliez
ils/ellesreplient
Imparfait
jerepliais
turepliais
il/elle/onrepliait
nousrepliions
vousrepliiez
ils/ellesrepliaient
Passé simple
jerepliai
tureplias
il/elle/onreplia
nousrepliâmes
vousrepliâtes
ils/ellesreplièrent
Futur simple
jereplierai
tureplieras
il/elle/onrepliera
nousreplierons
vousreplierez
ils/ellesreplieront
PONS OpenDict

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.

Aggiungi voce
Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)
replier qc bas de pantalon, manche, feuille
to roll sth up
replier qc coin d'une page
replier qc mètre rigide
to fold sth up
replier qc jambes, pattes
to fold sth
replier qc couverture, drap
Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)
Byron réussit à se replier en prenant en remorque ses vaisseaux démâtés.
fr.wikipedia.org
Le sujet aura tendance à se replier sur lui-même pour tenter de maîtriser son vécu délirant terrifiant.
fr.wikipedia.org
Il existe également des parapluies ultra-compacts, dont la tige est télescopique et dont les baleines peuvent se replier en deux.
fr.wikipedia.org
Quand les conditions sont défavorables, le plasmode se rétracte et peut se replier dans les anfractuosités de son substrat.
fr.wikipedia.org
Par exemple, les protéines qui sont normalement dépliées ou relativement instables en tant que monomères sont plus susceptibles de se replier en une conformation anormale.
fr.wikipedia.org