ZÈLE - Traduzione francese-inglese

Oxford-Hachette French Dictionary

francese

inglese

zèle [zɛl] SOST m

zèle: zeal, enthusiasm

avec zèle: enthusiastically, with zeal ou enthusiasm

sans faire de zèle: without zeal ou enthusiasm

faire du zèle ou de l'excès de zèle: to be overzealous, to overdo it

pousser le zèle jusqu'à faire qc: to go so far as to do sth

zélé (zélée) [zele] AGG

zélé (zélée): enthusiastic, zealous

inglese

francese

zealotry: zèle m

diligently: avec zèle

to be an eager beaver: être zélé

overeager: trop zélé

zealously: avec zèle

zeal (gen): zèle m

zeal: zèle m

work-to-rule: grève f du zèle

sedulous student: zélé

nel dizionario PONS

francese

inglese

zèle [zɛl] SOST m

zèle: zeal

faire du zèle pegg: to go over the top

zélé(e) [zele] AGG

zélé(e): zealous

mitigé(e) accueil, zèle, impression: lukewarm

inglese

francese

zeal: zèle m

officious: (trop) zélé(e)

excessive zeal: excès m de zèle

to be an eager beaver: être quelqu'un de zélé

zealous: zélé(e)

dedicated worker: zélé(e)

go-slow: grève f du zèle

nel dizionario PONS

francese

inglese

zèle [zɛl] SOST m

zèle: zeal

faire du zèle pegg: to go over the top

zélé(e) [zele] AGG

zélé(e): zealous

mitigé(e) accueil, zèle, impression: lukewarm

ralentir zèle, activité: to slacken

ralentir ardeur, effort, zèle: to flag

inglese

francese

zeal: zèle m

officious: (trop) zélé(e)

dedicated worker: zélé(e)

to be an eager beaver: être quelqu'un de zélé

excessive zeal: excès m de zèle

zealous: zélé(e)

PONS OpenDict

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.

Aggiungi voce

Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

grève du zèle: work-to-rule ingl brit

faire du zèle pegg: to go over the top

excès de zèle: overzealousness

go-slow: grève f du zèle

excessive zeal: excès m de zèle

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

La population fut invitée à manifester son zèle révolutionnaire.

fr.wikipedia.org

Animé d'un zèle sévère pour l'administration de la justice, il annonça dans son discours de réception le rétablissement de l'usage des mercuriales, « ja si longuement délaissées ».

fr.wikipedia.org

Son zèle pour le pouvoir ne sa démentit pas dans ce poste.

fr.wikipedia.org

Alors le juge leur nommait un curateur, auquel s'adjoignait généralement un avocat qui prêtait le serment de présenter leur défense avec zèle et probité.

fr.wikipedia.org

Son zèle, son courage exercés dans divers domaines, lui permirent d'accéder en 1773 au grade de premier major.

fr.wikipedia.org