épuisé nel dizionario PONS

Traduzioni di épuisé nel dizionario francese»italiano

épuisé <épuisée> [epəize] AGG

1. épuisé (personne):

épuisé

esausto, -a

2. épuisé (réserves, livre):

épuisé

esaurito, -a

I.épuiser [epəize] VB trans

1. épuiser (réserves):

épuiser

esaurire

2. épuiser:

épuiser (personne)

spossare

épuiser (forces)

esaurire

II.épuiser [epəize] VB pron s’épuiser

1. épuiser (réserves):

épuiser

esaurirsi

2. épuiser:

épuiser (personne)

estenuarsi

épuiser (forces)

diminuire

s’épuiser à faire qc

estenuarsi facendo qc

Traduzioni di épuisé nel dizionario italiano»francese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

esaurito

épuisé, -e

esaurito

épuisé, -e

stremato

épuisé, -e

esausto

épuisé, -e

stracco

épuisé, -e

sfinito

épuisé, -e

sfibrato

épuisé, -e

sfibrato dalla malattia

épuisé par la maladie

esaurire

épuiser

esaurire

épuiser

sviscerare

épuiser

épuisé Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

s’épuiser à faire qc

estenuarsi facendo qc

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

Lorsque le tirage d’un livre est déclaré épuisé par l’éditeur les droits de l’auteur, ou de sa succession, lui sont restitués.

fr.wikipedia.org

Cependant, l'ouvrage rencontre un franc succès, si bien que le premier tirage est épuisé dès avril 1892.

fr.wikipedia.org

Épuisé lui aussi par cette garde rapprochée, il verra à son tour son image peinte sur la porte de derrière.

fr.wikipedia.org

Six condamnés ont épuisé le processus d'appel et sont susceptibles de recevoir une date d'exécution lorsque cet obstacle sera levé.

fr.wikipedia.org

Le moment arrive où le champignon qui fournissait la pâture aux petits êtres est épuisé.

fr.wikipedia.org

Ils voient tout ce qui se passe à la surface de la mer, y compris le véliplanchiste imprudent ou le nageur épuisé.

fr.wikipedia.org

Il ressort de l'expérience satisfait mais épuisé par les contraintes et le rythme de production (un épisode par semaine).

fr.wikipedia.org

Après avoir épuisé ses munitions, il s'est finalement suicidé en détonant la bombe.

fr.wikipedia.org

Il meurt à 57 ans, épuisé par son labeur.

fr.wikipedia.org

Le joueur perd la partie une fois toutes ses vies épuisées.

fr.wikipedia.org