Visages nel dizionario PONS

Traduzioni di Visages nel dizionario francese»italiano

visage [vizaʒ] SOST m

visage

viso m

Visages pâles

visi m pl pallidi

à visage humain fig

dal volto umano

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

visage poupin

faccia f da bambolotto

tanner le visage (soleil)

imbrunire il viso

affluer au visage (sang)

affluire al viso

Traduzioni di Visages nel dizionario italiano»francese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

volto

visage m

viso

visage m

a viso aperto

à visage découvert

volto cereo

visage m cireux

qn si rischiara in volto

le visage de qn s’éclaire

viso rigato di lacrime fig

visage m sillonné de larmes

avere la faccia tosta

avoir le visage dur

Visages Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

frapper qn au visage

colpire qn in viso

traits (du visage)

lineamenti m pl

visage de connaissance

viso m conosciuto

se composer un visage de circonstance

assumere un’espressione di circostanza

Visages pâles

visi m pl pallidi

à visage humain fig

dal volto umano

tordre le visage

fare una smorfia

lire qc sur le visage de qn

leggere qc sul viso di qn

on le lit sur ton visage

ti si legge in fronte

un sourire apparut sur son visage

un sorriso affiorò sul suo volto

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

L’horreur est donc concentrée sur les visages horrifiés des mères hurlant dans le silence.

fr.wikipedia.org

À ce moment, il aurait pu mettre un nom sur les visages de tous les clochards de Paris.

fr.wikipedia.org

Les visages d'enfants souriants et grassouillets s'affichent, avec comme slogan « la seconde maman ».

fr.wikipedia.org

Les figures de ses icônes sont extrêmement allongées, les mains et les pieds sont petits tandis que les visages sont sereins et paisibles.

fr.wikipedia.org

Par instants, la lumière ondoie sur les visages.

fr.wikipedia.org

La physionomie humaine est traitée avec une finesse d'observation des visages locaux mais il ne reste que peu de têtes.

fr.wikipedia.org

Après cela, l'arbitre met des cagoules sur les visages des deux hommes afin de les aveugler.

fr.wikipedia.org

Le générique de fin révèle les visages des comédiens, alors en pleine séance d'enregistrement de leurs voix.

fr.wikipedia.org

D’ailleurs les visages sont très peu caractérisés, ce ne sont pas des portraits.

fr.wikipedia.org

La représentation des visages tend vers le réalisme mettant en valeur leur humanité et leur âge.

fr.wikipedia.org