bouteilles nel dizionario PONS

Traduzioni di bouteilles nel dizionario francese»italiano

porte-bouteilles <pl porte-bouteilles> SOST m

porte-bouteilles

portabottiglie m

I.bouteille [butɛj] SOST f

bouteille

bottiglia f

une bonne bouteille (vin)

una buona bottiglia

bouteille à la mer

bottiglia f in mare

II.bouteille [butɛj] AGG

vert bouteille

verde bottiglia

mettre en bouteilles

imbottigliare

prendre de la bouteille fig

acquistare esperienza invecchiando

ouvre-bouteille <pl ouvre-bouteilles> [uvʀəbutɛj] SOST m

ouvre-bouteille

apribottiglie m

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

bouteille thermos

termos m

Traduzioni di bouteilles nel dizionario italiano»francese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

portabottiglie

porte-bouteilles m

cestello

casier m à bouteilles

liquigas

gaz m liquide (en bouteille)

imbottigliamento

mise f en bouteille

termos

(bouteille f) thermos® m

bottiglia

bouteille f

una bottiglia da mezzo litro

une bouteille d’un demi litre

bere alla bottiglia

boire à la bouteille, boire au goulot

bouteilles Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

une bonne bouteille (vin)

una buona bottiglia

bouteille à la mer

bottiglia f in mare

mettre en bouteilles

imbottigliare

prendre de la bouteille fig

acquistare esperienza invecchiando

mise f en bouteille

imbottigliamento

gaz m liquide (en bouteille)

liquigas

grosse bouteille f (de deux litres)

bottiglione

casier m à bouteilles

cestello

boire à la bouteille, boire au goulot

bere alla bottiglia

bière f en bouteille/en canette

birra in bottiglia/lattina

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

La plupart des carafes et bouteilles trop minces et fragiles ne pouvaient servir qu’à tirer le vin du fût jusqu’à la table.

fr.wikipedia.org

Le nombre de fausses bouteilles est rapidement devenu déraisonnable, compte tenu de la taille du vignoble.

fr.wikipedia.org

Les seringues et les bouteilles de bière brisées s'accumulent dans les parcs.

fr.wikipedia.org

Nombre de pays ont adopté pour les bouteilles de vin blanc, une forme plus fuselée que celle des bouteilles à vin rouge.

fr.wikipedia.org

Là, force bouteilles de vin sont ouvertes, la conversation s'anime : on parle de tout et de rien, de médecine, de la pomme-de-terre, de filles écervelées.

fr.wikipedia.org

Le transport des bouteilles peut être moins exigeant sur le plan physique, au moins pour les configurations classiques.

fr.wikipedia.org

À 4 h 37, ils répliquent aux jets de cailloux et bouteilles.

fr.wikipedia.org

Les bris de bouteilles n'étaient pas rares, et l'humidité et la chaleur des latitudes méridionales affectaient la qualité des substances.

fr.wikipedia.org

Le contrat de vente leur interdisant de fabriquer des bouteilles en verre noir ils lancent la fabrication de bouillottes triangulaires en grès.

fr.wikipedia.org

Cette autorisation lui a permis de vinifier trois millions de bouteilles chaque année depuis 2005.

fr.wikipedia.org