CACHE - Traduzione francese-italiano

cache [kaʃ] SOST m FOT

cache

mascherino m

cache [kaʃ] SOST f (cachette)

cache

nascondiglio m

caché <cachée> [kaʃe] AGG

caché

nascosto, -a

cache-cache SOST m

jouer à cache-cache

giocare a nascondino

I. cacher [kaʃe] VB trans

1. cacher:

cacher

nascondere

locuzioni:

cacher qc à qn fig

nascondere qc a qn

cacher son jeu

non far vedere le proprie carte

II. cacher [kaʃe] VB pron se cacher

1. cacher:

cacher

nascondersi (derrière dietro) (sous sotto)

locuzioni:

se cacher de qn pour faire qc fig

fare qc di nascosto da qn

cache-misère <pl cache-misère> SOST m

cache-misère

coprimiserie m

cache-sexe <pl cache-sexe> SOST m

cache-sexe

coprisesso m

cache-nez <pl cache-nez> SOST m

cache-nez

sciarpa f

cache-col <pl cache-col> SOST m

cache-col

sciarpetta f

cache-pot <pl cache-pot> SOST m

cache-pot

portavasi m

Présent

je	cache
tu	caches
il/elle/on	cache
nous	cachons
vous	cachez
ils/elles	cachent

Imparfait

je	cachais
tu	cachais
il/elle/on	cachait
nous	cachions
vous	cachiez
ils/elles	cachaient

Passé simple

je	cachai
tu	cachas
il/elle/on	cacha
nous	cachâmes
vous	cachâtes
ils/elles	cachèrent

Futur simple

je	cacherai
tu	cacheras
il/elle/on	cachera
nous	cacherons
vous	cacherez
ils/elles	cacheront

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

Ils jouent au jeu de l'amour et du hasard au milieu des ruines antiques, comme s'ils jouaient à cache-cache avec eux-mêmes.

fr.wikipedia.org

Au premier jour, il finit premier de l'épreuve de cache-cache en réussissant à frapper tous les participants en une seule attaque.

fr.wikipedia.org

Tout le monde repart donc dans la marche, après que l'on a retrouvé quelques enfants qui jouaient notamment à cache-cache.

fr.wikipedia.org

Il finit 6 de l'épreuve de cache-cache du premier jour des jeux.

fr.wikipedia.org

À 3 ans Vincent jouait à cache-cache sur les plateaux de cinéma, à 17, il transportait des sacs de plâtre pour le décorateur.

fr.wikipedia.org