dérangé nel dizionario PONS

Traduzioni di dérangé nel dizionario francese»italiano

I.déranger <-ge-> VB trans

1. déranger (objets):

déranger

spostare

2. déranger:

être dérangé fig

essere spostato

locuzioni:

déranger qn

disturbare qn

II.déranger <-ge-> VB pron

se déranger

disturbarsi

Traduzioni di dérangé nel dizionario italiano»francese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

disturbare

déranger

disturbo?

je dérange?

indisturbato

tranquille, sans être dérangé, -e

incomodare

déranger

scomodare

déranger

cervello bacato fig

cerveau m dérangé

infastidire

importuner, déranger

turbare (disturbare)

déranger

Le dispiace se apro il finestrino?

ça vous dérange si j’ouvre la fenêtre?

incomodarsi

se déranger

dérangé Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

être dérangé fig

essere spostato

déranger qn

disturbare qn

se déranger

disturbarsi

cela te dérange si j’ouvre la fenêtre?

ti dispiace se apro la finestra?

ça vous dérange si j’ouvre la fenêtre?

Le dispiace se apro il finestrino?

excusez le dérangement, excusez-moi de vous déranger

scusi l’incomodo

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

Il a attaché une muselière au chien, mais il est bientôt dérangé par des rats, probablement le fruit de sa schizophrénie.

fr.wikipedia.org

Cela ne semble pas avoir dérangé les sous-mariniers autant que les constructeurs.

fr.wikipedia.org

Les charivaris avaient lieu essentiellement dans les milieux ruraux parce que, dans un grand centre, ils auraient dérangé tous les voisins de la personne visée.

fr.wikipedia.org

Reconnaissant à l'animal qui finalement ne l'avait guère dérangé, il le libéra.

fr.wikipedia.org

Il ajoute : « l'écriteau qu'il portait sur la poitrine s'étant dérangé, on a remarqué qu'il le rectifiait ».

fr.wikipedia.org

Le papillon est facilement dérangé pendant la journée, surtout par temps chaud, vole au crépuscule et se révèle parfois à la lumière.

fr.wikipedia.org

Cette propriété est due à un mucus lumineux produit par l'enveloppe de l'animal lorsque celui-ci est dérangé par les vagues.

fr.wikipedia.org

Lorsqu'il est dérangé, ce serpent s'enroule sur lui-même et montre ses crochets venimeux.

fr.wikipedia.org

Le nouveau bâtiment comptait une salle insonorisée très bien équipée où il pouvait travailler sans être dérangé.

fr.wikipedia.org

D'autres exemples de leur humour dérangé peuvent être trouvés dans les titres de leurs albums et chansons, ainsi que dans leur candeur sur scène.

fr.wikipedia.org