déterminée nel dizionario PONS

Traduzioni di déterminée nel dizionario francese»italiano

déterminé <déterminée> AGG

déterminé

determinato, -a

I.déterminer VB trans

1. déterminer:

déterminer

determinare

déterminer (cause)

stabilire

locuzioni:

déterminer qn à (+inf)

indurre qn a (+inf)

II.déterminer VB pron

se déterminer à (+inf)

decidersi a (+inf)

Traduzioni di déterminée nel dizionario italiano»francese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

determinato

déterminé, -e

una quantità determinata

une quantité déterminée

determinare

déterminer

contratto a tempo indeterminato/determinato

contrat m à durée indéterminée/déterminée

individuare

déterminer

a tempo determinato/indeterminato

à durée déterminé/indéterminée

déterminée Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

déterminer qn à (+inf)

indurre qn a (+inf)

se déterminer à (+inf)

decidersi a (+inf)

contrat m à durée indéterminée/déterminée

contratto a tempo indeterminato/determinato

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

Les travaux commenceront à une date non déterminée, après négociations avec les riverains vichyssois de la rivière, propriétaires des berges.

fr.wikipedia.org

Cette intercalation d'un mois supplémentaire, souvent par le redoublement d'un mois, fut déterminée par différentes méthodes.

fr.wikipedia.org

Son attitude stoïque et déterminée dissimule une compassion que les autres voient rarement.

fr.wikipedia.org

La gestion locative doit respecter une durée déterminée entre le mandant et le mandataire mais elle ne peut excéder 30 ans.

fr.wikipedia.org

La puissance d'un kiwahq est déterminée par la grosseur de son cœur et les femmes kiwahq sont plus fortes.

fr.wikipedia.org

Les infections et surinfections bronchiques aiguës ou chroniques qui vont détériorer progressivement la fonction respiratoire, sont traitées par une antibiothérapie déterminée par les examens bactériologiques.

fr.wikipedia.org

Leur position est déterminée à la tombée de la nuit le soir de l’équinoxe de printemps.

fr.wikipedia.org

Puisque la troisième personne du pluriel de tout verbe est vooygoolanjz, la signification de la phrase peut seulement être déterminée à partir du contexte.

fr.wikipedia.org

Le logiciel permet de réaliser des études de pré-faisabilité dans lesquelles il évalue la ressource éolienne disponible sur une surface déterminée.

fr.wikipedia.org

L'astrophysique des étoiles a été déterminée grâce à l'observation et à la compréhension théorique ainsi que par des simulations informatiques.

fr.wikipedia.org