Come desideri usare PONS.com?

Hai già un abbonamento a PONS Pur o PONS Translate Pro?

PONS con annunci

Visita come di consueto PONS.com con tracking e annunci pubblicitari

Puoi trovare informazioni più dettagliate sul tracking nelle Informazioni sulla privacy e nelle Impostazioni sulla privacy.

PONS Pur

Senza pubblicità di fornitori terzi

Senza tracking pubblicitario

Abbonati ora

Se hai già un account utente gratuito per PONS.com puoi abbonarti a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Note legaliProtezione dei datiImpostazioni sulla privacy
AIBD
d'anima
francese
francese
italiano
italiano

âme [ɑm] SOST f

1. âme a. REL PSIC (personne):

âme
anima f
il est artiste dans l’âme
ha l’anima dell’artista
en son âme et conscience
sul suo onore
ne pas rencontrer âme qui vive
non incontrare anima viva
rendre l’âme
rendere l’anima a. fig

2. âme (sensibilité):

âme
animo m
avec âme
con coinvolgimento emotivo
le tréfonds de l’âme lett
il profondo dell’anima
grandeur d’âme
grandezza f d’animo
noblesse d’âme
nobiltà f d’animo
avoir l’âme chevillée au corps
avere la pelle dura
âme sœur
anima f gemella
italiano
italiano
francese
francese
nobiltà d’animo
noblesse f d’âme
anima
âme f
non c’è anima viva
il n’y a pas âme qui vive
essere l’anima gemella di qn
être l’âme-sœur de qn
animo
âme f
stato d’animo
état m d’âme
moto dell’animo
mouvement m de l’âme

PONS OpenDict

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.

Aggiungi voce

Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

avoir l’âme chevillée au corps
avere la pelle dura
fendre l’âme/le cœur fig
spezzare l’anima/il cuore
le tréfonds de l’âme lett
il profondo dell’anima
la mort dans l’âme
con la morte nel cuore
il est artiste dans l’âme
ha l’anima dell’artista
en son âme et conscience
sul suo onore
ne pas rencontrer âme qui vive
non incontrare anima viva
avoir le vague à l’âme
essere malinconico
non c’era anima viva
il n’y avait âme qui vive
non c’è anima viva
il n’y a pas âme qui vive

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

Le coefficient d'auto-induction (ou plus rarement, d'induction mutuelle) s'exprime suivant une grandeur physique dénommée l’inductance.
fr.wikipedia.org
Sans qualificatif, la luminance est la luminance lumineuse, visuelle ou photométrique, une grandeur qui correspond à la notion de luminosité d'une surface.
fr.wikipedia.org
Les valeurs moyennes des grandeurs de sortie peuvent être régler en jouant sur α {\displaystyle \alpha }.
fr.wikipedia.org
Il s'agit donc d'une fraction de quantités de matière qui est une grandeur sans dimension.
fr.wikipedia.org
Cette vallée présente au milieu de la végétation des sculptures taillées dans la roche de dinosaures et de scènes préhistoriques, le tout grandeur nature.
fr.wikipedia.org

Cerca nel dizionario