c’era nel dizionario PONS

Traduzioni di c’era nel dizionario italiano»francese

era SOST f (a. epoca)

era

ère f

era atomica

ère f atomique

era, erano

era → essere

Vedi anche: essere

I.essere VB intr

1. essere:

essere

être

è di plastica

c’est en plastic

chi è?

qui est là?

c’è Marta?

est-ce que Marta est là?

c’è nessuno?

il n’y a personne?

cosa c’è?

qu’est-ce qu’il y a?

c’è molto da fare

il y a beaucoup à faire

c’erano molti libri

il y avait beaucoup de livres

non c’è di che!

je vous en prie!

non c’è problema!

il n’y a pas de problème!

ci siamo!

nous y voilà

2. essere:

sarà

peut-être

sarà quel che sarà

advienne que pourra

se fossi in te

(si j’étais) à ta place

sarebbe meglio/peggio

ça serait mieux/pire

sei stato bravo

tu t’en es bien sorti

3. essere:

essere di (provenire)

être/venir de

lei è di Roma

elle est/vient de Rome

4. essere:

essere di qn (appartenere)

être/appartenir à qn

è di mio padre

c’est à mon père

frititgc-arabphrasesheader-l:

è andata a casa (con pp)

elle est rentrée à la maison

era disteso sul letto

il était allongé sur le lit

la casa fu costruita nel 1920

la maison a été construite en 1920

II.essere SOST m

essere

être m

essere umano

être m humain m

essere vivente

être m vivant

porre in essere qc

concrétiser qc

sei un essere spregevole!

t’es une belle ordure!

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

era mesozoica

(ère f) mésozoïque m

era destino!

c’était écrit!

era quaternaria GEOL

ère f quaternaire

c’era un macello di gente

il y avait vachement de gens

era tutta una farsa

tout ça n’était qu’une farce

era tutta una commedia!

ce n’était que de la comédie!

Traduzioni di c’era nel dizionario francese»italiano

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

ère

era f

ça n’a pas loupé

era inevitabile

c’era Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

era tutto solo

il était tout seul

c’era una volta

il était une fois

l’avvento di una nuova era

l’avènement m d’une nouvelle ère

non c’era anima viva

il n’y avait âme qui vive

c’era un macello di gente

il y avait vachement de gens

c’era troppa gente

il y avait trop de monde

non c’era un cane

il n’y avait pas un chat

la situazione era quanto mai complicata

la situation était des plus compliquées

il tempo di girarmi, era già andato via

le temps de me retourner, il était déjà parti

era la corsa a chi entrava per primo

c’était à qui entrerait le premier