déjà nel dizionario PONS

Traduzioni di déjà nel dizionario francese»italiano

déjà [deʒa] AVV

1. déjà:

déjà

già

locuzioni:

comment s’appelle-t-il déjà?

com’è che si chiama?

d’ores et déjà [dɔʀzedeʒa] AVV

d’ores et déjà

fin d’ora

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

d’ores et déjà[dɔʀzedeʒa]

fin da ora

Traduzioni di déjà nel dizionario italiano»francese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

déjà vu

déjà-vu m

loc. cit.

loc. cit. (à l’endroit déjà cité)

già

déjà

ci siamo già incontrati

nous nous sommes déjà vus

è già una settimana che è partito

cela fait déjà une semaine qu’il est parti

essere già impegnato (essere fidanzato)

être déjà engagé, -e (dans une relation)

l’ho aspettato anche troppo

je l’ai déjà attendu trop longtemps

fin d’ora

d’ores et déjà

hai già fissato la data?

tu as déjà fixé la date?

déjà Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

le temps de me retourner, il était déjà parti

il tempo di girarmi, era già andato via

d’ores et déjà[dɔʀzedeʒa]

fin da ora

se voir déjà millionnaire

immaginarsi già milionario

comment s’appelle-t-il déjà?

com’è che si chiama?

il fait (déjà) clair

è (già) giorno

c’est du déjà vu

non è una novità

être déjà engagé, -e (dans une relation)

essere già impegnato (essere fidanzato)

tu as déjà fixé la date?

hai già fissato la data?

je l’ai déjà attendu trop longtemps

l’ho aspettato anche troppo

cela fait déjà une semaine qu’il est parti

è già una settimana che è partito

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

Il a environ 15 ans, et le danger lui colle déjà à la peau.

fr.wikipedia.org

Johnston n'y revient qu'en 1949, mais souffre déjà des problèmes de mémoire.

fr.wikipedia.org

À noter qu'il existe déjà un itinéraire hors-piste qui permet de relier les deux stations de ski.

fr.wikipedia.org

Il n'y a pas de sources fiables prouvant que ce type d'actes se soit déjà produit, même s'il existe de nombreux hoax ou rumeurs.

fr.wikipedia.org

Toutefois, de plus en plus d'industriels utilisent une laine mérinos déjà teintée.

fr.wikipedia.org

Dans son journal, il se plaint de cette inquiétude intérieure déjà intolérable qui ne le laisse jamais en paix et justifie son goût des départs.

fr.wikipedia.org

Elle consiste à enregistrer des sons rajoutés à d'autres sons déjà enregistrés afin de les mélanger au moment du mixage.

fr.wikipedia.org

Déjà, il y a un bouton "arrêt d'urgence" et des barrières lumineuses à chaque étage.

fr.wikipedia.org

Ces entreprises emploient déjà 200 000 personnes et il est prévu que ce chiffre double en cinq ans.

fr.wikipedia.org

Au 6 mars 2009, 4 323 556 527 arbres étaient promis, et 2 722 670 332 étaient déjà plantés.

fr.wikipedia.org