francese » polacco

I . déjà [deʒa] AVV

1. déjà (dès maintenant):

déjà
już
il était déjà parti
on już wyjechał
déjà?
już?

2. déjà (auparavant):

déjà
już
à cette époque déjà
już w tej epoce

3. déjà (intensif):

déjà
już
il est déjà assez paresseux!
on jest już i tak dosyć leniwy!

4. déjà (à la fin d'une question):

comment vous appelez-vous, déjà ?
to jak pan/pani się właściwie nazywa?

II . déjà [deʒa] CONG colloq

d'ores et deja? AVV

Contributo di un utente

Esempi per déjà

déjà?
już?
il était déjà parti
on już wyjechał
à cette époque déjà
już w tej epoce
c'est déjà quelque chose!
to już coś!
elle est déjà rentrée?
ona już wróciła?
vous voulez déjà repartir?
chcecie już wracać?
eh quoi! déjà?
co! już?
il est déjà assez paresseux!
on jest już i tak dosyć leniwy!
déjà qu'elle a fait ça!
no, wreszcie to zrobiła!
comment vous appelez-vous, déjà ?
to jak pan/pani się właściwie nazywa?
c'est du déjà/jamais vu
to nic nowego
il me semble bien vous avoir déjà rencontré
wydaje mi się, że już pana gdzieś spotkałem

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese
Mais le goût du public avait déjà commencé à changer ; son pamphlet ne fit qu'aller dans le sens du courant.
fr.wikipedia.org
Ces derniers étaient déjà omnipotents.
fr.wikipedia.org
Façade au devant de laquelle la société édifie une superbe digue-promenade de 20 mètres de large et dont 700 mètres en longueur sont déjà exécutés.
fr.wikipedia.org
Au 6 mars 2009, 4 323 556 527 arbres étaient promis, et 2 722 670 332 étaient déjà plantés.
fr.wikipedia.org
Bien que d'ampleur moindre, la chasse a un impact non négligeable sur des populations déjà fragilisées par la disparition de leur habitat.
fr.wikipedia.org
Déjà, il y a un bouton "arrêt d'urgence" et des barrières lumineuses à chaque étage.
fr.wikipedia.org
Cette plante a le plus grand génome de toutes les espèces végétales déjà analysées, long d'environ 150 milliards de paires de base.
fr.wikipedia.org
Il a environ 15 ans, et le danger lui colle déjà à la peau.
fr.wikipedia.org
C'est avec cet opus que le groupe parvient à affirmer sa notoriété, déjà croissante à l'époque.
fr.wikipedia.org
Déjà myope sévère, la fracture du plancher orbitaire lui laisse une basse vision et, par moments, une double vue.
fr.wikipedia.org

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca nel dizionario

francese

Cerca "déjà" in altre lingue


Pagina in Deutsch | English | Français | Italiano | Polski
Cerca nei dizionari
I più amati