Traduzioni di „assez“ nel dizionario francese » polacco

assez [ase] AVV

1. assez (suffisamment):

assez

dość

assez parlé!

koniec gadania!

2. assez (plutôt):

assez

raczej

aimer assez les films de Bergman

raczej lubić filmy Bergmana

3. assez (quantité suffisante):

assez de sucre

wystarczająco dużo cukru

4. assez (dans l'ensemble):

être assez content de soi

być dość zadowolonym z siebie

5. assez SCUOLA:

assez bien

dobry plus

6. assez (exprimant la lassitude):

assez!

wystarczy!

en voilà assez!

dość tego!

j'en ai assez de tes bêtises!

mam dosyć twojej głupoty!

Esempi per assez

assez!

wystarczy!

assez parlé!

koniec gadania!

assez bien

dobry plus

c'est encore assez loin

[to] jest jeszcze dość daleko

assez de sucre

wystarczająco dużo cukru

en voilà assez!

dość tego!

assez de discours !

dosyć gadania!

[ne] pas assez

nie dość

être assez content de soi

być dość zadowolonym z siebie

ne pas être [assez] cuit

nie być [dostatecznie] upieczonym

il est déjà assez paresseux!

on jest już i tak dosyć leniwy!

aimer assez les films de Bergman

raczej lubić filmy Bergmana

j'en ai assez de tes bêtises!

mam dosyć twojej głupoty!

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

Il mange aussi beaucoup car chez lui les rations étaient assez limitées.

fr.wikipedia.org

Plante herbacée, bulbeuse et vivace assez grande à nombreuses feuilles engainant le bas de la tige.

fr.wikipedia.org

La pression médiatique avait en effet été trop forte et avait empêché de pousser les recherches assez loin.

fr.wikipedia.org

Il n'a cependant plus assez de puissance pour quitter sa dimension.

fr.wikipedia.org

Sa hitbox est assez grosse (déclenchement à proximité de l'adversaire) et le rayon de son explosion est assez important (possibilité de toucher plusieurs joueurs simultanément).

fr.wikipedia.org

Cette pièce présente une vision assez caricaturale d'un jeu télévisé de culture générale.

fr.wikipedia.org

Malgré une condition physique assez limitée, il réalise une dizaine de matchs et part du club à la fin de la saison.

fr.wikipedia.org

Il est assez probable que c'était la seule jamais fabriquée.

fr.wikipedia.org

En effet aujourd'hui les courses qui atteignent ou dépassent les 230 km sont assez peu nombreuses dans une saison cycliste.

fr.wikipedia.org

Étienne, depuis Annonay lui envoie les modifications : le ballon assez proche des montgolfières actuelles, fait 26 mètres de haut pour 5 000 m de volume.

fr.wikipedia.org