Traduzioni di „to“ nel dizionario polacco » francese

I . to PRON

1. to (zaimek wskazujący):

to

ce

to drzewo

c'est un arbre

2. to (w funkcji podmiotu):

to prawda

c'est vrai

to jest ładne

c'est beau

co to jest?

qu'est-ce que c'est ?

to już widziałem, a tamtego jeszcze nie

j'au déjà vu ceci, mais cela, je n'ai pas encore vu

co to ma znaczyć?

qu'est-ce que cela veut dire ?

3. to (w funkcji łącznika):

czas to pieniądz

le temps c'est de l'argent

II . to PARTICELLA

a to pech!

quelle malchance !

jak to?

comment ça ?

no to co?

et alors ?

otóż to!

c'est ça !

III . to CONG

jeśli chcesz, to przyjdź

si tu veux, tu viens

gdybyś miała trudności, to daj mi znać

si tu avais des difficultés, fais-moi savoir

ten, ta, to PRON

ten

ce

ten mebel

ce meuble

ten mężczyzna

cet homme

ta sukienka ci się podoba czy tamta?

cette robe te plaît, ou celle-là ?

to jest to dziecko, o którym ci mówiłem

c’est cet enfant dont je t’ai parlé

locuzioni:

komu w drogę, temu czas

qui veut partir doit se dépêcher

kto szuka, ten znajdzie

qui cherche trouve

Pasuje ci to?

Contributo di un utente

Pasuje ci to?

Ca te dit?

Esempi per to

bądź [to],... bądź [to],...

soit [ceci] ..., soit ... [cela]

co to, to nie!

il n'est est pas question!

to jest (to znaczy)

c'est-à-dire

to głupstwo

ce n’est pas grave

grunt to...

le principal est ...

jak to?

comment ça ?

to jasne

c'est clair

to łatwizna

c'est un jeu d'enfant

to makabra!

c'est affreux !

mimo to

malgré cela

to nieprawda

c'est faux

[to] odpada

cela ne compte pas

to on!

c'est lui !

to one!

ce sont elles !

to ona!

c'est elle !

to oni!

ce sont eux !

otóż to

justement

to pestka

c'est rien

to pryszcz

ce n’est rien