Traduzioni di „lui“ nel dizionario francese » polacco

I . lui [lɥi] PRON pers

1. lui (masculin ou féminin):

je lui ai demandé s'il/si elle venait

spytałem go/ją, czy wraca

tu lui as donné à boire?

dałeś mu/jej się napić?

2. lui avec faire, laisser:

il lui laisse conduire la voiture

on mu/jej pozwala prowadzić samochód

il lui fait conduire la voiture

on mu/jej każe prowadzić samochód

3. lui avec être, devenir, sembler letter:

cela lui semble bon

to wydaje mu/jej się odpowiednie

4. lui (avec un sens possessif):

le cœur lui battait fort

serce biło mu/jej mocno

II . lui [lɥi] PRON pers, masculin

1. lui colloq (pour renforcer):

lui, il n'a pas bu

on nie wypił

c'est lui qui l'a dit

to on to powiedział

2. lui avec une prép:

avec lui

z nim

sans lui

bez niego

3. lui dans une comparaison:

elle est moins raisonnable que lui

ona jest mniej rozsądna niż on

4. lui (soi):

il est fier de lui

on jest dumny z siebie

Vedi anche: moi , me

I . moi [mwa] PRON pers

1. moi colloq (pour renforcer):

moi, je n'ai pas bu

ja akurat nie piłem

c'est moi qui l'ai dit

to ja to powiedziałem

2. moi à l'impératif:

regarde-moi

spójrz na mnie!

donne-moi ça!

daj mi to!

3. moi avec une prép:

avec/sans moi

ze mną/beze mnie

la maison est à moi

dom jest mój

4. moi dans une comparaison:

tu es comme moi

jesteś taki jak ja

plus fort que moi

silniejszy ode mnie

5. moi (emphatique):

c'est moi!

to ja!

locuzioni:

à moi!

na pomoc!

II . moi [mwa] SOST m

moi

ja nt

moi

jaźń f

me <devant voyelle ou h muet m'> [mə] PRON pers

1. me (moi - complément d'objet direct):

il me voit/m'aime

on mnie widzi/kocha

il me suit

on podąża za mną

2. me avec faire, laisser:

me

mi

il me laisse/fait conduire [la voiture]

on pozwala/każe mi prowadzić [samochód]

3. me avec être, devenir, sembler, letter:

cela me semble bon

to wydaje mi się dobre

le café m'est indispensable

jestem uzależniony od kawy

4. me avec les verbes pronominaux:

je me lave

myję się

je me nettoie les ongles

czyszczę sobie paznokcie

je me fais couper les cheveux

obcinam sobie włosy

5. me avec un sens possessif:

le cœur me battait fort

serce biło mi mocno

6. me avec un présentatif:

me

ja

me voici!

oto ja!

lui-même [lɥimɛm] PRON pers

1. lui-même (lui en personne):

lui-même

on sam

M. X? – lui-même!

pan X? - [on] we własnej osobie!

2. lui-même (en soi):

lui-même

sam w sobie

Vedi anche: moi-même

moi-même [mwamɛm] PRON pers

moi-même

ja sam

j'aime parler de moi-même

lubię mówić o sobie

luire [lɥiʀ] VB vb intr

luire

lśnić

luire

błyszczeć

Esempi per lui

avec lui

z nim

sans lui

bez niego

M. X? – lui-même!

pan X? - [on] we własnej osobie!

cela lui semble bon

to wydaje mu/jej się odpowiednie

c'est à moi/lui

to jest moje/jego

grâce à lui/elle

dzięki niemu/niej

tout lui réussit

wszystko mu się udaje

le cœur lui battait fort

serce biło mu/jej mocno

lui, il n'a pas bu

on nie wypił

c'est lui qui l'a dit

to on to powiedział

il est fier de lui

on jest dumny z siebie

un homme tel que lui

człowiek taki jak on

tant pis pour lui/elle

tym gorzej dla niego/niej

la douleur lui crispe le visage

jego twarz jest napięta z bólu

ça lui a enseigné la patience

to nauczyło go cierpliwości

ma confiance en lui est entière

mam do niego całkowite zaufanie

ce travail est indigne de lui

ta praca nie jest dla niego odpowiednia

tu lui as donné à boire?

dałeś mu/jej się napić?

il lui laisse conduire la voiture

on mu/jej pozwala prowadzić samochód

il lui fait conduire la voiture

on mu/jej każe prowadzić samochód

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

Elle est ensuite promue au poste de première secrétaire en 1948.

fr.wikipedia.org

Le thuriféraire, qui se tient alors sur le côté droit de l'autel, lui tend alors l'encensoir fumant.

fr.wikipedia.org

En 2006, elle s'installe dans le cinq de départ 33 fois sur 34 et passe ses statistiques à 12,4 points et 2,8 rebonds.

fr.wikipedia.org

Shakey regarde autour de lui, identifie une plate-forme avec un bloc dessus et une rampe lui permettant de l'atteindre.

fr.wikipedia.org

Sa femme a abandonné sa famille en laissant leurs six enfants à leur père qui sont donc livrés à eux-mêmes.

fr.wikipedia.org

Elle est fondée en 1881 et incorporée le 21 avril 1903.

fr.wikipedia.org

Alors qu'elle penche sa tête contre le mur, son manteau glisse et deux filles dansent à côté de deux cabines téléphoniques.

fr.wikipedia.org

Elle possède également une mine de sable bitumineux et 3 raffineries.

fr.wikipedia.org

Eux deux sont souvent vus ensemble dans la plupart des épisodes et la plupart du temps ils se taquinent et blaguent entre eux.

fr.wikipedia.org

Lucky est abandonné sur place, livré à lui-même dans les dunes inhospitalières du désert de Namibie.

fr.wikipedia.org